Translation of "Emmekä" in French

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

où nous faisons non seulement disparaître les assistants,

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

Täältä tulee tekemättömyys, emmekä tiedä kuinka estää sitä.

Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ça se réchauffe déjà, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

c'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps. On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
- Je pensais que ce serait facile à faire, mais nous avons travaillé dessus toute la journée et nous n'avons toujours pas fini.