Translation of "Todella" in French

Oli todella, todella kuuma yö.

C'était une nuit très très chaude.

Kesäpäivät voivat olla todella, todella kuumia.

- Il fait parfois extrêmement chaud en été.
- Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

Todella liukasta.

Ça glisse énormément.

Todella vaikeaa.

C'est super dur.

Todella katkeranmakuista!

C'est super amer !

Kyllä, todella!

Oui, vraiment !

Todella huolehdin.

Je me fais vraiment du souci.

- Todella!
- Hyvin!

Très !

Todella muistan.

- Je me rappelle, en effet.
- Je me souviens, en effet.

Todella romantillista!

Très romantique !

- Todellakin!
- Todella!

En effet !

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

- Je suis vraiment déçu.
- Je suis vraiment déçue.

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

- Olen todella yksinäinen.
- Minä olen todella yksinäinen.

Je suis vraiment seul.

- Minä olin todella myöhässä.
- Olin todella myöhässä.

J'étais vraiment en retard.

- Se on todella tehokas.
- Se on todella tehokasta.

C'est très efficace.

- Se on todella mielenkiintoista.
- Se on todella mielenkiintoinen.

Ça a l'air très intéressant.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

C'est très bon.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

- Tu nages très rapidement.
- Vous nagez très rapidement.

- Kielioppi on todella monimutkaista.
- Kielioppi on todella mutkikasta.

La grammaire est une chose très difficile.

- Munat ovat todella hauraita.
- Kananmunat ovat todella hauraita.

Les œufs sont très fragiles.

- Se on todella surullista.
- Tuo on todella surullista.

C'est vraiment triste.

Todella tahdon moottoripyörän.

Je veux vraiment une moto.

Olet todella kalpea.

- Tu as l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâles.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

- Ça a l'air très intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

Olet todella itsekäs.

- Tu es vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïstes.

Tarkoitatko sitä todella?

- Le penses-tu réellement ?
- Es-tu vraiment sincère ?

Kiitos todella paljon!

Merci vraiment.

Olen todella nälkäinen.

J'ai terriblement faim.

Viihdyn todella Georgiassa.

Je suis très heureux en Géorgie.

Olet todella enkeli.

Tu es vraiment un ange !

Näytät todella hyvältä.

- Tu as l'air vraiment en forme.
- Vous avez l'air vraiment en forme.

Rakastitko minua todella?

M'as-tu vraiment aimé ?

Ihailen todella rohkeuttasi.

J'admire vraiment ton courage.

Olen todella pahoillani.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.
- Je suis réellement désolé.

Näytät todella komealta.

Tu as vraiment bonne mine.

Olet todella kaunis.

- Tu es vraiment jolie.
- C'est vrai que tu es mignonne !

Oli todella pimeää.

Il faisait très sombre.

Olen todella pahoillani!

Je suis vraiment désolé !

Olet todella inhottava!

Tu es vraiment exécrable !

Pidän maalauksistasi todella.

- J'aime vraiment vos tableaux.
- J'aime vraiment tes tableaux.
- J'apprécie vraiment vos tableaux.
- J'apprécie vraiment tes tableaux.

Näytät todella hermostuneelta.

- Vous avez l'air très nerveux.
- Vous avez l'air très nerveuse.

Kiitti todella paljon.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

Les sculptures sont de grande valeur.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

- J'étais vraiment inquiète pour toi.
- J'étais vraiment inquiet pour toi.
- J'étais vraiment inquiet pour vous.
- J'étais vraiment inquiète pour vous.

- Rakastan sinua todella paljon!
- Minä rakastan sinua todella paljon!

Je t'aime tellement !

- Ann pelaa todella hyvin tennistä.
- Anna pelaa tennistä todella hyvin.
- Anna pelaa todella hyvin tennistä.

Anne joue très bien au tennis.

- Rooman historia on todella mielenkiintoista.
- Roomalla on todella mielenkiintoinen historia.

L'histoire de Rome est très intéressante.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Cette rue est très bruyante.

- Hevonen voi juosta todella nopeasti.
- Hevonen pystyy juosta todella nopeasti.

Un cheval peut courir très vite.

- Nämä solmiot ovat todella kalliita.
- Nämä kravaatit ovat todella kalliita.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom était vraiment malchanceux.

Olemme todella lähellä kylää.

On est presque arrivés au village.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Et je fatigue vite.

Se näytti todella oudolta.

et il y avait cette chose bizarre.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Je suis très heureux de vous voir.
- Je suis très heureux de te voir.
- Je suis très content de te voir.

Puu kasvoi todella korkeaksi.

L'arbre devint très grand.

Isäni ajaa todella hyvin.

- Mon père conduit très bien.
- Mon père conduit fort bien.

Hän on todella älykäs.

- Elle est vraiment intelligente.
- Il est très intelligent.

Hän vaikuttaa todella iloiselta.

Elle a l'air très heureuse.

Hän on todella kaunis.

Elle est très belle.

Hän oli todella kärsivällinen.

Il était la patience personnifiée.

Hän oli todella väsynyt.

Il était très fatigué.

Hän on todella roteva.

Il est fort comme un cheval.

Nyt olen todella väsynyt.

J'ai très sommeil, maintenant.

Tämä on todella vaikeaa.

C'est très difficile.

Minulla on todella kuuma.

J'ai très chaud.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

- Ça semble fort tentant.
- Ça semble très tentant.
- Ça a l'air très tentant.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Notre professeur a l'air d'être très jeune.

Olen todella huolissani sinusta.

- Je suis très inquiet à ton sujet.
- Je suis très inquiet à votre sujet.

Hän on todella järkyttynyt.

- Elle est très contrariée.
- Elle est très fâchée.

Tämä on todella outo.

C'est vraiment bizarre.

Tämä on todella jännittävää.

C'est très excitant.

Olen todella kiinnostunut ranskasta.

Je suis très intéressé par la langue française.

Olen luonteeltani todella kärsivällinen.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Mutta se todella liikkuu!

Et pourtant, elle tourne !

Se on todella helppoa.

- C'est très facile.
- C'est très simple.

Tykkään todella paljon peleistä.

J'adore les jeux.

Se oli todella hassua.

- C'était vraiment amusant.
- Ce fut vraiment amusant.

Haluan todella avata sen.

Je veux vraiment l'ouvrir.

Hän on todella suloinen.

Elle est vraiment adorable.

Olen todella ylpeä pojastani.

Je suis très fier de mon fils.

Olet todella hyvä tässä.

- Tu es doué pour ça.
- Tu es douée pour ça.
- Vous êtes doué pour ça.
- Vous êtes douée pour ça.
- Vous êtes doués pour ça.
- Vous êtes douées pour ça.

Maksat minulle todella hyvin.

Vous me payez très bien.

Teit todella hyvää työtä.

- Tu as fait un très bon travail.
- Vous avez fait un très bon travail.

Hän näytti todella nuorelta.

Elle avait l'air très jeune.

Tom ui todella nopeasti.

Tom nage très rapidement.

Tomi on todella arvaamaton.

Tom est vraiment imprévisible.

Tomi on todella epäkohtelias.

Tom est très méchant.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Ton plan à la con fonctionne, en fait.