Translation of "Tulee" in French

- Hän tulee sittenkin.
- Hän tulee kuitenkin.

Il viendra finalement.

- Sieltä hän tulee!
- Sieltä se tulee!

Il est ici !

Naarmuja tulee.

J'ai de sacrées égratignures.

Joku tulee.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Voilà le train.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Miksiköhän minusta tulee näin seurankipeä, kun tulee kylmä.

Je me demande pourquoi je me sens si seul quand il fait froid.

- Se haave tulee toteutumaan.
- Tuo unelma tulee toteen.

Ce rêve se réalisera.

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

D’où tu tiens cette confiance en toi ?

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

Tom aussi vient à la fête.

Sieltä tulee yksi.

Regardez, j'en vois un.

Tästä tulee vaikeaa.

Ça ne va pas être facile.

Emo tulee apuun.

La mère vient à la rescousse.

Varo! Rekka tulee!

Attention ! Voici un camion qui arrive !

Veljeni tulee maanantaina.

Mon frère vient lundi.

Hän tulee tulemaan.

Il viendra.

Hiljaa hyvä tulee.

Sois détendu !

Tom tulee parantamaan.

Tom s'améliorera.

Tästä tulee hauskaa.

Ce sera amusant.

Jooga tulee Intiasta.

Le yoga vient de l'Inde.

Нän tulee kohta.

Il arrive.

Varmaankin hän tulee.

Il va probablement venir.

Siinä tulee bussi.

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

Siitä tulee ongelma.

Ça va être un problème.

Kuka tulee kanssani?

Qui vient avec moi ?

Hän tulee pian.

Elle viendra bientôt.

Varo, auto tulee!

Attention, il y a une voiture !

Tom tulee muuttumaan.

Tom changera.

Hän varmasti tulee.

Il est sûr de venir.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

Les têtards deviennent des grenouilles.

Joulu tulee pian.

- Noël arrive bientôt.
- Bientôt Noël.

- Opettajamme tulee kouluun autolla.
- Meidän opettajamme tulee kouluun autolla.

Notre professeur vient à l'école en voiture.

- Hän kaiketi tulee tänne pian.
- Hän tulee tänne varmaan pian.

Il sera bientôt là.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mon oncle vient nous voir demain.

Tästä tulee paljon savua.

pour faire plein de fumée.

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

Je sais d'avance que ça va être physique.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Ça va être intéressant de trouver un endroit où atterrir.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Mais ce sera dangereux.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

Après la tempête, vient le calme.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Elle fera une bonne épouse.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom est rarement en retard.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Il deviendra un bon médecin.

Hän tulee rakastamaan tätä.

Elle va adorer ça.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

Ce sera notre secret.

Toivotaan että hän tulee.

Pourvu qu'elle vienne.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

Dimanche vient après samedi.

Hän tulee pian takaisin.

Il reviendra bientôt.

Hän tulee takaisin huomenna.

Il reviendra demain.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Il vient d'ordinaire à l'heure.

Se tulee olemaan helppoa.

Ça va être facile.

Ehkä hän tulee huomenna.

Peut-être viendra-t-il demain.

Sana ”klisee” tulee ranskasta.

Le terme "cliché" vient de la langue française.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

La nuit arrive de bonne heure en janvier.

Sadasta vuosikymmestä tulee vuosituhat.

Cent décennies font un millénaire.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Il sera un bon mari.

Tämä sana tulee latinasta.

Ce mot est dérivé du latin.

Sana tulee kreikan kielestä.

- Le mot vient du grec.
- Le mot est d'origine grecque.

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

Mon père viendra à la maison à sept heures.

Milloin seuraava juna tulee?

À quelle heure arrive le prochain train ?

Kaikki tulee menemään hyvin.

Tout ira bien.

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Qui sera notre prochain président ?

Hän tulee ehkä huomenna.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.

Après le dimanche vient le lundi.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Les soldats doivent suivre les ordres.

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

Tu saignes du nez.

Ja kulman takaa tulee auto

et une autre voiture arrive

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Sinon, je vais vite avoir froid.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Tu dois demander la permission à ton professeur.

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

Tom vient à notre école demain.

Mikä joukkue tulee voittamaan pelin?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

Il sera très occupé le mois prochain.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mon oncle vient nous voir demain.

Hän tulee pelaamaan tennistä huomisiltapäivänä.

Demain après-midi, il sera en train de jouer au tennis.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Il vient ici deux fois par semaine.

En tiedä milloin hän tulee.

J'ignore quand il viendra.