Translation of "Vittua" in English

Mitä vittua?

- What the fuck?
- The fuck?

Mitä vittua siitä?

So fuckin' what.

Mitä vittua se tarkottaa?

What the fuck does that mean?

Mitä vittua sä sanoit?

What the fuck did you say?

Mitä vittua sä kirjotit?

What the fuck did you write?

Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?

What the fuck is going on here?

Mitä vittua sä oikeen aattelit?

What the fuck were you thinking?

"Mitä vittua tää paska on?", ajatteli Tom.

"What the fuck is this shit?" thought Tom.

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

So fuckin' what.

- Tää on ihan vituillaan.
- Tää on ihan päin vittua.
- Tää on ihan paskana.

This is fucked up.

SNAFU on lyhenne, joka ilmaisee alokkaan alistunutta kaaoksen hyväksyntää. "Situation Normal: All Fucked Up" eli "Tilanne normaali: Kaikki päin vittua".

SNAFU is an acronym expressing the enlisted man's resigned acceptance of chaos. Situation Normal: All Fucked Up.

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
- What's this?
- What on earth is this?