Translation of "Tää" in English

- Tää on täyttä paskaa.
- Tää on ihan paskaa.
- Tää on pelkkää hevonpaskaa.
- Tää on täyttä hevonpaskaa.

- This is bullshit.
- This is bullshit!

- Tää on ihan sairasta.
- Tää on sairasta.

This is sick.

- Onks tää Tomin?
- Tom, onks tää sun?

- Is this Tom's?
- Is this yours, Tom?
- Are these yours, Tom?

- Tää on ihan vituillaan.
- Tää on ihan päin vittua.
- Tää on ihan paskana.

This is fucked up.

- Mitäs tää nyt o?
- Mikäs tää nyt o?

- What's that?
- What's this?
- What on earth is this?

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

- It's too difficult.
- It's too hard.

- Tää on ihan vitun mahtavaa!
- Tää on ihan vitun jepa!
- Tää o' vitu' jees.

- This is fucking awesome.
- That's fucking cool.

- Tämä on söpö.
- Tää on söpö.
- Tää on söötti.

This is cute.

- Tää on vitun siistii.
- Tää o ihan vitun siistii.

This is fucking cool.

Kuka tää tyyppi on?

- Who is this guy?
- Who's this guy?
- Who's that guy?
- Who is that guy?

Kuka tää kundi o?

- Who is this guy?
- Who's this guy?

Kenen tää lasi on?

Whose glass is this?

Kene tää fillari o?

- Whose bicycle is this?
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is this?
- Whose bike is it?

Tää on ihan hullua.

This is insane.

Hetkinen, tää on sikasöpö!

Hey, that's really neat.

Tää on nii vaikeeta!

It's so hard.

Tää ei oo vitsi.

- I am not kidding about this.
- I'm not kidding about this.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?

- What is this?
- What's this?

Tää tyyppi on ihan paras.

This guy is great.

Voi vitsi tää on noloo.

Gosh, this is so embarrassing.

Tää vitun liikenne tappaa mut!

- This fucking traffic is killing me!
- This bloody traffic is killing me!

Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!

This baby penguin is too cute!

Tää tyyppi on ilkeä jänis.

That was an evil bunny.

- Onks tää Tomin?
- Onko tämä Tomin?

Is this Tom's?

- Kenen tämä on?
- Kenen tää o?

- Whose is this?
- Whose is it?

- Se on tyhjä.
- Tää on tyhjä.

It's empty.

- Tämä on itsemurha!
- Tää on itsemurha!

This is suicide!

"Mitä vittua tää paska on?", ajatteli Tom.

"What the fuck is this shit?" thought Tom.

Hei jätkä, tää kama on vitun priimaa.

Yo, man, this shit is top notch.

- Rakastan tätä mukia.
- Tää kuppi on ihana.

I love this cup.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?
- Mitä on tämä?
- Mikä on tämä?

- What is this?
- What's this?

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

This is my car.

- Mä rakastan tätä kappaletta.
- Tää biisi on ihana.

I love that song.

"Eiks tää laukku ookin nätti?" "Joo, ihan sikanätti!"

"Don't yah think this bag's cute" "Yea, it's so cute."

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

This is your key.

- Tämä on niin jännittävää.
- Tää on nii jännää.

This is so exciting.

- Tämä on minun sateenvarjoni.
- Tää on mun sateenvarjo.

This is my umbrella.

- Onko tämä sateenvarjo sinun?
- Onks tää sateenvarjo sun?

Is this umbrella yours?

- Tämä on minun suosikkini.
- Tää on mun lemppari.

My favorite is this one.

- Tämä on todella noloa.
- Tää on tosi noloo.

This is really embarrassing.

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?

- What is this sound?
- What is making this sound?
- What's this sound?

- Tämä on hieno asunto.
- Tää on kiva kämppä.

This is a nice apartment.

- Olisiko tämä hinta sopiva?
- Oisko tää hinta ookoo?

Is this price acceptable?

- Tämä ei ole hyvä.
- Tää ei oo hyvä.

- This isn't good.
- This is not good.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

This is the worst movie I have ever seen.

- Tämä paikka on sairaala.
- Tässä on sairaala.
- Tää on sairaala.

This is a hospital.

Siis mitä! Tää T-paita maksaa 3 000 jeniä?! Kiskurihinta.

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

- Tämä sänky on todella mukava.
- Tää sänky on tosi mukava.

This bed is very comfortable.

- Tämä sänky ei ole mukava.
- Tää sänky ei oo mukava.

- This bed is not comfortable.
- This bed isn't comfortable.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

This is your only chance.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

This rose is very beautiful.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

This tea is very hot.

- Tämä kirja on todella kuuluisa.
- Tää kirja on tosi kuuluisa.

This book is very famous.

- Tämä peli on niin vaikea.
- Tää peli on niin vaikee.

This game is so hard.

- Kuuntele tätä laulua, Tom.
- Kuuntele tämä laulu, Tomi.
- Kuuntele tämä laulu, Tom.
- Kuuntele tätä laulua, Tomi.
- Kuuntele tää laulu, Tomi.
- Kuuntele tää laulu, Tom.

Listen to this song, Tom.

- Tämä on minun suosikkiaiheeni.
- Tämä on suosikkiaineeni.
- Tää on mun lempiaine.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

- Onpa netti tänään hidas.
- Vitsi kun tää netti on tänää hidas.

The Internet is so slow today.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

- This movie is terrible.
- This movie is horrible.

- Kuka tämä mies on?
- Kuka tää kundi o?
- Kuka tämä häiskä on?

- Who is this man?
- Who's this guy?

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Hey, you've got to see this.

- Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
- Tää on sun laukku, eks vaa?

This is your bag, isn't it?

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?
- Mitä tuo ääni on?

- What is this sound?
- What's this sound?

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
- What's this?
- What on earth is this?

- Se on omaa syytäsi.
- Tämä on sinun omaa syytäsi.
- Tää on sun omaa syytä.

- It's your own fault.
- This is your own fault.

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

This is off-topic. Sorry.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

I hope this isn't a huge mistake.

- Tämä kuva on todella hauska.
- Tää kuva on tosi hauska.
- Tämä kuva on todella huvittava.

This picture is hilarious.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.

- Tämä on yksi minun lempikirjoistani.
- Tämä on yksi lempikirjoistani.
- Tämä on eräs minun lempikirjoistani.
- Tämä on eräs lempikirjoistani.
- Tää on yks mun lempparikirjoista.

This is one of my favorite books.

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”

"Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

This is the ugliest snowman I've ever seen!