Translation of "Vittu" in English

Vittu.

Fuck.

Vittu!

Fuck!

- Vittu!
- Voi vittu!
- Perkele!
- Helvetti!

Fuck!

- Haista vittu!
- Painu vittuun!
- Haista sinä vittu!
- Haist vittu!

- Fuck you!
- Fuck you.

- Vittu mikä sotku!
- Vittu mikä hässäkkä!

It's a fucking mess.

Vittu perkele!

- Fucking damn it!
- God fucking dammit!

Haista vittu!

- Fuck you!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!

- Vittu turpa kiinni!
- Pidä vittu pääs kii!

- Shut the fuck up!
- Shut the fuck up.

- Kuka vittu muka välittää?
- Ketä vittu kiinnostaa?

Who the fuck cares?

- Haista vittu!
- Painu vittuun!
- Haista sinä vittu!

Fuck you!

- Vittuileksä?
- Oot sä vittu tosissas?
- Ooksä vittu tosissas?

Are you fucking kidding me?

Vittu mitä paskaa.

Fuck this shit.

Kentucky huutaa "vittu".

Kentucky screams "fuck".

Vittu mitä elämää!

- Fuck my life.
- Fuck my life!

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

- What the fuck is wrong with you?
- What the fuck is your problem?

Vittu, me ollaan vanhoja!

Fuck, we're old!

Mikä vittu toi on?

- What the hell is that?
- What the fuck is that?

Vittu sä oot nero!

You're a fucking genius.

Painukaa kaikki vittu helvettiin!

Fuck you all to hell!

Vittu. Mult tulee koht.

Fuck. I'm about to come already.

Mikä vittu sua vaivaa?

What the fuck is it with you?

Nauti ny vittu musiikista!

Enjoy the fucking music!

Mä oon vittu ekonomisti.

I'm a fucking economist.

Kuka vittu on Tom?

Who the fuck is Tom?

No oli jo vittu aikakin!

It's about fucking time.

Ei vois vittu vähempää kiinnostaa.

I don't give a shit about it.

- Oisitko vittu hiljaa?
- Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
- Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
- Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?

Why don't you shut the fuck up?

- Ketä vittu kiinnostaa?
- Ketä kiinnostaa vittuakaan?

- Who gives a fuck?
- Who gives a shit?

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!

Take your fucking hands off me, you bastard!

- Vittu mun elämää.
- Vittu mitä elämää!
- Mun elämä on perseestä.
- Mun elämä on ihan paskaa.

- Fuck my life.
- Fuck my life!

- Ketä vittu kiinnostaa?
- No mitä vittu sitten!
- No onpa iso vitun juttu!
- Mitä vitun väliä!

Big fucking deal!

- Vittu, tervetuloa kerhoon.
- Terve vitun tuloa kerhoon.

Join the fucking club.

"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

- Get out.
- Get out!
- Go away.
- Get the fuck out of here.
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

- Mikä vittu se on?
- Mikä helvetti toi on?

What the bloody fuck is that?

Vittu on juuri sitä mitä luulet sen olevan.

The fuck is whatever you think it is.

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

That's the craziest fucking thing I've ever heard!

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

So fuckin' what.

- Sä oot yksi vitun kämmäri.
- Vittu sä oot paska.

You're a fuck-up.

- Vau, mä oon vitun vammanen.
- Vau, vittu mä oon retardi.

Wow, I'm a fucking retard.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

- Näpit irti, vitun mulkku!
- Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!

Take your fucking hands off me, you bastard!

Vittu, ostin just uuden maton ja kissa oksensi sille jo.

Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it.

- Ootsä ihan vitun tyhmä?
- Ootsä vittu idiootti?
- Mikä vitun dorka sä oot?

Are you fucking stupid?

Sun olis parempi hommata töitä sen sijaan, et sä vaan vittu pelleilet.

You'd better go find a job instead of fucking around.

No jo nyt on vittu, mihin mä oikein laitoin mun helvetin kotiavaimet?

- Shit, where the fuck did I put my home keys?
- For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

Don't fuck with me!

"Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"

Vittu kun en saa nukuttua, koska noi helvetin pöllöt kirkuu niin kovaa.

Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä piru sinua vaivaa?
- Helvettikö sua riivaa?

- What the fuck is wrong with you?
- The fuck is wrong with you?

- Sä oot ihan vitun idiootti!
- Sä oot ihan vitun tyhmä!
- Vittu sä oot idiootti!

You're a fucking idiot!

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

- Mä revin sulta kulkuset irti, jos ees ikinä vilkasetkaan sen suuntaan.
- Vittu mä revin sulta kassit irti, jos ees vilkaset sen suuntaan.

I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Fuck you!
- Fuck off!

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
- What's this?
- What on earth is this?

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?