Translation of "Ajatteli" in English

Mitä Tom ajatteli?

What did Tom think?

Tomi ajatteli toisin.

Tom thought otherwise.

Tom ajatteli olevansa söpö.

- Tom thought he was being cute.
- Tom thought that he was being cute.

Tom ajatteli ottaa koiran.

I thought Tom had a dog.

Mitä ihmettä Tomi ajatteli?

What the hell was Tom thinking?

Tom pohti, mitä Mari ajatteli.

Tom wondered what Mary was thinking about.

- Tom ajatteli Maryn näyttävän todella kiireiseltä.
- Tom ajatteli, että Marilla vaikutti olevan todella kova kiire.

- Tom thought Mary seemed really busy.
- Tom thought that Mary seemed really busy.

- Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.
- Hän ajatteli saavansa pianostaan hyvän ruumisarkun itselleen.

He thought his piano would make a good coffin for him.

Tom ajatteli, että amuletti suojelisi häntä noidilta.

- Tom thought that the amulet would protect him from witches.
- Tom thought the amulet would protect him from witches.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

I'm not sure what he was thinking.

En tiedä mitä ihmettä Tom oikein ajatteli.

I don't know what Tom thought.

Tom ajatteli, että Mari pitäisi indonesialaisesta ruoasta.

- Tom thought that Mary would like Indonesian food.
- Tom thought Mary would like Indonesian food.

Tom ajatteli, ettei Mari pitäisi malesialaisesta ruoasta.

- Tom thought that Mary wouldn't like Malaysian food.
- Tom thought Mary wouldn't like Malaysian food.

"Mitä vittua tää paska on?", ajatteli Tom.

"What the fuck is this shit?" thought Tom.

Tom ajatteli, että Maryn tarjous oli järjetön.

- Tom thought Mary's offer was unreasonable.
- Tom thought that Mary's offer was unreasonable.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

Tom ajatteli että Mary luultavasti reputtaisi ranskan kokeessaan.

- Tom thought Mary would probably fail her French test.
- Tom thought that Mary would probably fail her French test.

Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.

He thought his piano would make a good coffin for him.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

- Tom probably thought I could help you this afternoon.
- Tom probably thought that I could help you this afternoon.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.

Tom had no chance to tell Mary what he thought.

- Tuomaan kolmas avioliitto oli onneton ja hän ajatteli erota vielä kertaalleen.
- Tuomaan kolmas avioliitto oli onneton ja hän ajatteli erota vielä kerran.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Kun hän eksyi, ajatteli hän "kunpa olisin kuunnellut hänen neuvojaan".

When she got lost, she wished she had followed his advice.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

- Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
- Tom thought that the teacher had given him way too much homework to finish in one day.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

She is planning to stay home tonight.

- Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
- Tommi luuli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
- Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuota.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
- Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuota.

- Tom thought Mary would be hesitant to do that.
- Tom thought that Mary would be hesitant to do that.

Tom tahtoi antaa Marille jäähyväissuukon, mutta hän ajatteli, että ehkä hänen ei pitäisi.

Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.

En vieläkään pysty saamaan päähäni minkä sortin neropatti ajatteli, että tämä olisi hyvä idea.

I still can't get my head around what genius thought this was a good idea.

Tom halusi kysyä Marylta kuinka vanha hän oli, mutta hän ajatteli ettei hänen ehkä pitäisi.

Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.

Hän ajatteli sitä ihanaa syyspäivää, jolloin hän kiirehti koulusta kotiin hyvien uutisten kanssa; hänet oli valittu mukaan viestijoukkueeseen.

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

- Tomi luuli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomin mielestä Marilla oli poikaystävä.
- Tomi ajatteli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomista Marilla oli poikaystävä.

- Tom thought Mary had a boyfriend.
- Tom thought that Mary had a boyfriend.