Translation of "Tänään" in Dutch

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Ik ben vandaag in Boston.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

Het is erg winderig vandaag.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Ik ben vandaag vrij.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Het is heet vandaag.

Muttei tänään.

Maar vanavond niet.

Tänään sataa.

Het regent vandaag.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Ik ben vandaag vrij.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

Vandaag is het elf oktober.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

- Ik ben vandaag vrij van werk.
- Ik heb vandaag een vrije dag.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Het is warm vandaag.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Vandaag ben ik jarig.

- Tänään olen Bostonissa.
- Tänään minä olen Bostonissa.

Ik ben vandaag in Boston.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Het is vandaag ijskoud.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Vandaag is het één september.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

- Het is fris vandaag.
- Het is een beetje koud vandaag.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Wat zal ik eens gaan doen vandaag?

Näytät tänään iloiselta.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

Näytät kalpealta tänään.

- Ge ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet er bleek uit vandaag.
- Je ziet wat bleekjes vandaag.

Voitko tänään paremmin?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voel je je beter vandaag?

Tänään on lauantai.

Vandaag is het zaterdag.

Tänään on keskiviikko.

- Vandaag is het woensdag.
- Het is vandaag woensdag.

Onko tänään perjantai?

Is het vandaag vrijdag?

Näytät hyvältä tänään.

Je ziet er goed uit vandaag.

Tänään on äitienpäivä.

Het is vandaag Moederdag.

Näytät paremmalta tänään.

- Je ziet er vandaag beter uit.
- Jullie zien er vandaag beter uit.

Tänään on maanantai.

- Vandaag is het maandag.
- Het is maandag.

Tänään näin tähden.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Näin tähden tänään.

Ik heb vandaag een ster gezien.

Kuinka voit tänään?

Hoe gaat het vandaag met je?

Tänään on sunnuntai.

- Het is vandaag zondag.
- Vandaag is het zondag.

Olemme kiinni tänään

We zijn vandaag gesloten.

Kohtaamme lopulta tänään.

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.

Tänään on torstai.

Vandaag is het donderdag.

Olen vapaana tänään.

Ik ben vandaag vrij.

Mitä teette tänään?

Wat ga je vandaag doen?

Tänään on joulu.

Vandaag is het kerst.

Tänään on kuuma.

Het is heet vandaag.

Tänään on lämmin.

Het is heet vandaag.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Heb je Tom vandaag gezien?

- Tänään minä työskentelen kotona.
- Tänään minä teen töitä kotona.

Vandaag werk ik thuis.

- Olen hyvällä tuulella tänään.
- Minä olen hyvällä tuulella tänään.

Ik ben in een goed humeur vandaag.

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Voelen jullie je beter vandaag?

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Ik heb zin om uit te gaan vandaag.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

- Tänään minulla on paljon kotitehtäviä.
- Tänään mul on paljon läksyjä.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Goede beslissingen vandaag.

Tänään on kaunis sää.

Vandaag is het mooi weer.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Tom is vandaag jarig.

Minulla on krapula tänään.

- Ik zit vandaag met een kater.
- Ik heb vandaag een kater.

Me lähdemme tänään iltapäivällä.

We vertrekken vanmiddag.

Tomilla on tänään syntymäpäivä.

Tom is vandaag jarig.

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

Wat eten we vanavond?

Tänään käy kylmä tuuli.

De wind is vandaag koud.

Tänään on todella kuuma.

Het is erg warm vandaag.

Tänään on todella lämmin.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Tänään on Tomin syntymäpäivä.

Tom is vandaag jarig.

Kaikki pelasivat tänään hyvin.

Iedereen speelde goed in de wedstrijd van vandaag.

Tom haluaa rahansa tänään.

Tom wil zijn geld vandaag.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Tom ziet er vandaag moe uit.

Missä Tom on tänään?

Waar is Tom vandaag?

Tänään on melko kylmä.

Het is best koud vandaag.

Tänään ei ollut pilviä.

Er waren geen wolken vandaag.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Opin uuden sanan tänään.

Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.

- Minunhan piti tänään olla itkemättä!
- Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Wat is het vandaag heet, hè?

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

- Vandaag is het warmer dan gisteren.
- Het is vandaag warmer dan gisteren.

- Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!