Translation of "Tänään" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Tänään" in a sentence and their polish translations:

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Jestem dzisiaj w Bostonie.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Dzisiaj mam wolny dzień.

Muttei tänään.

Ale nie dzisiaj.

Tänään sataa.

Dziś pada deszcz.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

- Smutno mi dzisiaj.
- Dzisiaj jestem w złym humorze.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

Dziś jest naprawdę zimno.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Trochę dzisiaj zimno.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

Co chcesz jeść dzisiaj?

Tänään on lauantai.

Dzisiaj jest sobota.

Tänään on keskiviikko.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

Mitä teette tänään?

Co dzisiaj robicie.

Onko tänään perjantai?

Czy dzisiaj jest piątek?

Tänään pysyttelen kotona.

Dziś zostanę w domu.

Söin liikaa tänään.

Za dużo dzisiaj zjadłem.

Tänään näin tähden.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Tänään ei tuule.

Nie ma dziś wiatru.

Tänään on maanantai.

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

Tänään on sunnuntai.

Dziś jest niedziela.

Olemme kiinni tänään

Dzisiaj zamknięte.

Mitä tänään tapahtuu?

Co się dziś dzieje?

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

Wyglądasz dziś na zadowolonego.

Tänään on lämmin.

Gorąco dzisiaj.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

- Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
- Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Dzień dobrych decyzji!

Kauppa on tänään suljettu.

- Ten sklep jest dziś zamknięty.
- Sklep jest dzisiaj zamknięty.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Minulla on krapula tänään.

Mam dziś kaca.

Mitä söit tänään lounaaksi?

Co dziś jadłeś na obiad?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

Co dziś na kolację?

Tänään on todella kuuma.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Słyszałem o tym w dzisiejszych wiadomościach.

Tänään on vielä kylmempää.

Dziś jest jeszcze zimniej.

Tänään voin paljon paremmin.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Tom wygląda dziś na zmęczonego.

Missä Tom on tänään?

Gdzie jest dzisiaj Tom?

Tänään ei ollut pilviä.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

Tänään on tosi kylmä.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

Tänään on kaunis sää.

Ładna dziś pogoda.

Tänään minulla on aikaa.

Dzisiaj mam czas.

- Minulla on tänään iltapäivällä englannin koe.
- Tänään iltapäivällä on englannin koe.
- Meillä on tänään iltapäivällä englannin koe.

Dziś po południu jest egzamin z angielskiego.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

Niestety, nie mam dziś czasu.

- En voi tulla tänään enkä huomennakaan.
- En pääse tänään, enkä huomennakaan.

Nie mogę przyjść dzisiaj ani jutro.

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Gorąco dziś, prawda?

- Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
- Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.

Rocznica ślubu Toma i Mary jest dzisiaj.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

Kiitos, että liityitte seuraamme tänään.

dziękuję, że jesteście tu dziś z nami.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

Odkryłem dzisiaj wspaniałe miejsce.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

Minä kuulin uuden asian tänään.

Słyszałem dziś wiadomości.

Minulla on paljon tekemistä tänään.

Mam dziś dużo do zrobienia.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Gdzie idziesz dziś po południu?

Minä en jää ylitöihin tänään.

Nie będę dziś robić nadgodzin.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Myślałem o spróbowaniu dziś kuchni meksykańskiej.

Tom ei mene tänään töihin.

Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

En olisi se, kuka tänään olen.

Gdyby nie to, byłbym inny.

Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.

Gdyby dziś była niedziela, poszedłbym na ryby.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

Tänään minulla ei ole aikaa tähän.

Dziś nie mam na to czasu.

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

- Trochę się dziś przejadłem.
- Trochę za dużo dziś zjadłem.

Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.

Muszę zapłacić dzisiaj ten rachunek.

Minulla ei ole niin kuuma tänään.

Dziś nie czuję się najlepiej.

Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Dziś popołudniu mam wiele do zrobienia.

Tom ei ollut oma itsensä tänään.

Tom nie był dzisiaj w swojej skórze.

Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.

Nawet dzisiaj jest temperatura poniżej zera.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Mam dziś po południu dużo do roboty.

Hän todella toivoo tekevänsä tänään hermot säästävän,

Wierzy, że dziś pomoże przy zabiegu zachowania nerwów erekcyjnych,

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Käytin tänään niinkin paljon kuin sata dollaria.

Wydałem dziś 100 dolarów.

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Wieczorem idziemy do kościoła.

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?

Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.

Dziś po południu ona będzie chodzić.

Se joka häviää kivi-paperi-sakset, tiskaa tänään!

Dziś naczynia zmywa ten, kto przegra w papier, kamień, nożyce.

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

- Tänään on lauantai.
- Tänäänhän on lauantai.
- Se on lauantaina.

Jest sobota.

Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.

Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Idziemy dziś wieczorem do kina.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.