Translation of "Laittaa" in English

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

May I put it here?

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

Would you put on the air conditioning?

Tom laittaa päivällistä.

Tom is cooking the dinner.

Tom laittaa ruokaa.

Tom's cooking.

Aion laittaa päivällisen.

I'm going to cook dinner.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Turn down the volume, please.

- Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen illalla.
- Unohdin laittaa puhelimeni latautumaan illalla.
- Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen viime yönä.
- Unohdin laittaa puhelimeni latautumaan viime yönä.

I forgot to put my phone on the charger last night.

- Sinä voit laittaa valot päälle taputtamalla.
- Voit laittaa valot päälle taputtamalla.
- Voitte laittaa valot päälle taputtamalla.
- Te voitte laittaa valot päälle taputtamalla.

You can turn on the lights by clapping.

- Tomia huvittaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomia haluttaa harvoin laittaa ruokaa.
- Tomin tekee harvoin mieli laittaa ruokaa.

Tom seldom feels like cooking.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom doesn't feel like cooking.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

You had better put on your crash helmet.

Saanko laittaa radion päälle?

May I turn on the radio?

Tom laittaa jotain syötävää.

Tom is fixing something to eat.

Äh, unohdin laittaa aurinkorasvaa.

Ah, I forgot to apply sunscreen.

Tom laittaa meille ruokaa.

Tom cooks for us.

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

My wife is cooking right now.

Unohdin laittaa oven lukkoon.

- I forgot to lock the door.
- I forgot to lock my door.

Hän osaa laittaa ruokaa.

She knows how to cook.

Tom osaa laittaa ruokaa.

- Tom can cook.
- Tom knows how to cook.

Voinko laittaa telkkarin päälle?

- May I turn on the television?
- Can I turn on the TV?

Voisitko laittaa radiota hiljemmalle?

Will you please turn down the radio?

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

- Would you put on the air conditioning?
- Would you please turn on the air conditioner?

Unohdin laittaa sukat jalkaan.

I forgot to wear my socks.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

I don't want to start rumors.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Got to be careful where you put your hands.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Or I can use a normal flashlight,

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

My sister is cooking in the kitchen.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

My grandmother can cook very well.

Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.

Please don't forget to put the letter into the mailbox.

Voit laittaa sen pois nyt.

You can put that down now.

Älä unohda laittaa postimerkkiä kirjekuoreen.

Do not forget to affix the stamp to the envelope.

Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!

I forgot to turn off the iron!

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

I didn't feel like cooking.

Minun olisi pitänyt laittaa aurinkorasvaa.

I should've put on some sunscreen.

John laittaa uransa perheensä edelle.

John puts his career before his family.

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

Could you put this coat somewhere?

Tom aikoo laittaa talonsa myyntiin.

Tom is going to put his house up for sale.

Minun täytyy laittaa lapsi nukkumaan.

I have to put the baby to bed.

On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.

It's very difficult to put things in order.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

He tried putting on his new shoes.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.

Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.

I don't have time to cook.

Varpaitani palelee. Taidan laittaa sukat jalkaan.

My toes are cold. I guess I will put on my socks.

Hän laittaa aina kaikille kapuloita rattaisiin.

She's always putting spokes in other people's wheels.

- Tom valmistaa aamiaista.
- Tom laittaa aamupalaa.

- Tom's cooking breakfast.
- Tom is cooking breakfast.

Tomin ei täydy laittaa illallista tänään.

Tom doesn't need to make dinner tonight.

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

Whose turn is it to cook tonight?

- Minun äitini kokkaa puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Äitini kokkaa puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Minun äitini kokkaa minun puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Äitini kokkaa minun puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Minun äitini kokkaa minulle.
- Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
- Äitini kokkaa minulle.
- Äitini laittaa ruokaa minulle.

My mother cooks for me.

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Okay, let's roll this out. Okay, the best thing to use for this is a bit of paracord,

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Please turn on the light.

Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.

He puts aside a little money each month.

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

It's become dark. Would you turn on the light?

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

- Tom's cooking.
- Tom is cooking.
- Tom cooks.

Voisitko täyttää jääpalamuotit ja laittaa ne pakastimeen?

Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

My wife is cooking.

Voisitko laittaa sivuillesi linkin meidän yrityksemme sivuille?

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

The police will put you behind bars for twenty years.

- Tom korjaa sen.
- Tom laittaa sen kuntoon.

Tom will fix it.

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

I like cooking.

En voi laittaa siihen niin paljoa rahaa.

I can't afford to pay so much.

- Rakastan kokkaamista.
- Minusta on hauska laittaa ruokaa.

I like to cook.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Turn off the light, please.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

You don't have to make a different dish for every person.

Ihmisiä ei saisi laittaa vankilaan niin mitättömistä rötöksistä.

We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes.

- Minun täytyy laittaa päivällistä.
- Minun täytyy valmistaa illallista.

I have to cook dinner.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Musiikinopettajani yllättyi saadessaan tietää, että osaan laittaa ruokaa.

My music teacher was surprised to know I know how to cook.

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

It's getting dark. Please turn the light on for me.

Halusin laittaa Tomin vankilaan vielä enemmän kuin sinä halusit.

I wanted Tom put in jail even more than you did.

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

Tom can't cook.

Älä unohda laittaa postimerkkejä kirjeisiin, jotka annoin sinulle postitettavaksi.

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Turn on the radio, please.
- Turn the radio on, please.

- Voisitko sulkea tuon ikkunan?
- Voisitko laittaa tuon ikkunan kiinni?

- Would you be so kind as to shut that window?
- Could you please close that window?

- Laittaisitko puhelimen laturin päälle?
- Voisitko laittaa puhelimen laturin päälle?

Turn on the phone charger for me please.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

She forgot to turn off the light.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

Her husband eats everything she puts in front of him.

- Minun pitää napittaa takkini.
- Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.

I have to button my jacket.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

- He likes to cook for his family.
- He likes cooking for his family.

Voi, en voi laittaa päälleni punaista hamettani, koska se on pesussa.

Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash.

- Hän ripustaa takkinsa oven taakse.
- Hän laittaa takkinsa naulaan oven taakse.

She hangs her coat up behind the door.

- Minne laitan laukkuni?
- Minne voin laittaa laukkuni?
- Minne mä laitan mun laukut?

Where do I put my bags?

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

On vähän kalseaa, mutta ei niin kalseaa, että lämmitintä kannattaisi laittaa päälle, eikö niin?

It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."

Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."

Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.

Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.