Translation of "Kanssasi" in English

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

I will accompany you.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Olisinpa kanssasi.

I wish I was with you.

- Tulen kanssasi.
- Tulen seurassanne.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

I will accompany you.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

- Voi kunpa olisin siellä kanssasi.
- Olisinpa siellä kanssasi.

I wish I was there with you.

Olkoon Voima kanssasi!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Puhun kanssasi huomenna.

- I will speak to you tomorrow.
- I will speak with you tomorrow.

Teen työtä kanssasi.

I'll work with you.

Haluan elää kanssasi.

I want to live with you.

Haluaisin mennä kanssasi.

I should like to go with you.

Oliko kanssasi muita?

Were there others with you?

Haluaisin tanssia kanssasi.

I'd like to dance with you.

Voisinko puhua kanssasi?

Could I speak with you, please?

Voinko puhua kanssasi?

Can I talk to you?

- Haluan vain jutella kanssasi.
- Minä haluan vain jutella kanssasi.
- Haluan vain jutella sinun kanssasi.
- Minä haluan vain jutella sinun kanssasi.

I just want to talk to you.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom wants to speak with you.

- En kinastele kanssasi.
- En riitele kanssasi.
- En minä kinastele.

I'm not arguing with you.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

I'd like to share my secret with you.

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

Must I go with you?

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Do you want me to go with you?

Olen nauttinut puhumisesta kanssasi.

- I've enjoyed talking to you.
- I have enjoyed talking to you.

Halusin olla sinun kanssasi.

I wanted to be with you.

Haluan vain jutella kanssasi.

I just want to talk to you.

Tom, haluan jutella kanssasi.

Tom, I want to have a talk with you.

- Tulen mukaasi.
- Tulen kanssasi.

I'll come with you.

Haluan puhua sinun kanssasi.

I want to talk to you.

Haittaako, jos istun kanssasi?

Would you mind if I sit with you?

Tom halusi puhua kanssasi.

Tom wanted to talk with you.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

I've enjoyed working with you.

Tom haluaa puhua kanssasi.

Tom wishes to speak with you.

Olen hyvin suora kanssasi.

I'll be very frank with you.

En halua elää kanssasi.

I don't want to live with you.

Olen eri mieltä kanssasi.

I disagree with you.

Kuka on nyt kanssasi?

Who's with you now?

Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.

I'd like to talk with you in private.

Haluan mennä matkoille kanssasi.

I want to go on a trip with you.

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Would you mind if I walk with you?

Soitan sopiakseni tapaamisesta kanssasi.

I am calling to make an appointment with you.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

I wish I had been with you then.

Tuliko Tomi sinun kanssasi?

Did Tom come with you?

Haluan harrastaa anaaliseksiä kanssasi.

I want to have anal sex with you.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Tom, I want to have a little talk with you.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

I wish I had been there with you.

- Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.
- Voisinpa mennä juhliin kanssasi.

I wish I could go to the party with you.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

I'd love to go fishing with you.

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Do any of the members agree with you?

En ole samaa mieltä kanssasi.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

Haluatko, että lähden kanssasi lääkärille?

Do you want me to take you to the doctor?

En halua mennä naimisiin kanssasi.

I don't want to marry you.

Meidän täytyy puhua kanssasi Tomista.

We need to talk to you about Tom.

Hei Tom, haluan puhua kanssasi.

Hey Tom, I want to talk to you.

En puhu enää ranskaa kanssasi.

I will not speak French with you again.

Voi kunpa olisin siellä kanssasi.

- I wish I was there with you.
- I wish that I were there with you.

Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.

I'd like to talk to you some more.

On ollut ilo työskennellä kanssasi.

It's been a pleasure working with you.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

I am wholly in agreement with you.

Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- I wish I had been there with you.
- I wish I could be there with you.

Tomi haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom wants to speak to you.

En enää jaksa väitellä kanssasi.

I can't be bothered to argue with you anymore.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

I want to spend all my life with you.

Kun tulet, pelaan go:ta kanssasi.

Whenever come, I'll play go with you.

Asuuko Tom täällä sinun kanssasi?

Does Tom live here with you?

En aio enää tapella kanssasi.

I'm not going to fight with you anymore.

Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

- Tom wants a word with you.
- Tom wants to speak with you.
- Tom would like to speak with you.
- Tom wants to talk with you.
- Tom would like to talk with you.
- Tom would like to have a word with you.
- Tom would like a word with you.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

I don't want to argue with you.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

I want to be with you whenever I can.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

I'm not going anywhere with you.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Sorry, but I can't go along with you.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

I guess I'll be living with you a year from now.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

He's about the same age as you are.

Voiko jutella kanssasi ihan vaan hetken?

Could I speak with you for a moment?

Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.

- I am almost scared to talk with you.
- I'm almost scared to talk with you.

En ole vielä valmis sinun kanssasi!

- I'm not through with you!
- I'm not through with you.

Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.

Tom doesn't want to talk to you.

Tom haluaa puhua kanssasi 2:30.

Tom wants to speak to you at 2:30.

Sinun kanssasi lenkkeily on tosi kivaa.

Jogging with you is a lot of fun.

Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

I want to be with you whenever I can.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

Everybody agrees with you.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

I don't know why I bother with you.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

I love spending time with you.

Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.

I'd love to have dinner with you.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

I want to talk to you about something else.

Olen nyt liian kiireinen juttelemaan kanssasi.

I'm too busy to talk to you now.

Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.

My opinion is different from yours.

Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.

Tom doesn't have time to talk to you.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

I've quit using French with you.

- Olkoon Voima kanssasi!
- Olkoon Voima kanssanne!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

I'd like to spend more time with you.