Translation of "Tänään" in Italian

- Tänään kelpaa.
- Tänään sopii hyvin.
- Tänään passaa.

Oggi andrebbe bene.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Sono libero oggi.

- Rikoin maljakon tänään.
- Rikoin vaasin tänään.

- Ho rotto un vaso oggi.
- Io ho rotto un vaso oggi.

- Tulin tänään iltapäivällä.
- Saavuin tänään iltapäivästä.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Fa caldo oggi.

Muttei tänään.

Ma non stanotte.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Oggi è il mio compleanno.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Sono libero oggi.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Oggi è il mio compleanno.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Oggi fa molto freddo.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Oggi è il primo settembre.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Fa un po' freddo oggi.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

Fa abbastanza caldo oggi.

Tänään on maanantai.

È lunedì.

Näytät tänään iloiselta.

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

Näytät kalpealta tänään.

- Sembri pallido oggi.
- Tu sembri pallido oggi.
- Sembra pallido oggi.
- Lei sembra pallido oggi.
- Sembrate pallidi oggi.
- Voi sembrate pallidi oggi.
- Sembrate pallide oggi.
- Voi sembrate pallide oggi.
- Sembri pallida oggi.
- Tu sembri pallida oggi.
- Sembra pallida oggi.
- Lei sembra pallida oggi.

Tänään nousin aikaisin.

- Oggi mi sono alzato presto.
- Oggi mi sono alzata presto.

Tänään on lauantai.

- Oggi è sabato.
- È sabato oggi.

Tänään on keskiviikko.

Oggi è mercoledì.

Tänään on toripäivä.

È il giorno di mercato.

Onko tänään perjantai?

Oggi è venerdì?

Tänään on lämmin.

Fa caldo oggi.

Tänään on sumuista.

- C'è nebbia oggi.
- C'è della nebbia oggi.

Näytät hyvältä tänään.

- Hai un bell'aspetto oggi.
- Tu hai un bell'aspetto oggi.
- Ha un bell'aspetto oggi.
- Lei ha un bell'aspetto oggi.
- Avete un bell'aspetto oggi.
- Voi avete un bell'aspetto oggi.

Tänään on äitienpäivä.

Oggi è la festa della mamma.

Tänään on kuuma.

È una giornata calda.

Näin tähden tänään.

Ho visto una stella oggi.

Kuinka voit tänään?

Come stai oggi?

Tänään ei tuule.

Non c'è vento oggi.

Ensilumi satoi tänään.

Oggi è caduta la prima neve.

Tänään on sunnuntai.

Oggi è domenica.

Mitä tänään tapahtuu?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Soitin tänään Tomille.

- Ho chiamato Tom oggi.
- Io ho chiamato Tom oggi.

Kävin parturissa tänään.

- Mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Mi sono fatta tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli oggi.

Olen vapaana tänään.

Sono libero oggi.

Mitä teette tänään?

- Cosa farai oggi?
- Che cosa farai oggi?
- Cosa farà oggi?
- Cosa farete oggi?
- Che cosa farete oggi?
- Che cosa farà oggi?

Tänään voin paremmin.

Oggi mi sento meglio.

Onko koe tänään?

L'esame è oggi?

Etkö työskentele tänään?

- Non lavori oggi?
- Non lavora oggi?
- Non lavorate oggi?

Tänään on joulu.

Oggi è Natale.

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hai visto Tom oggi?

- Tänään on kevään ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Oggi è il primo giorno di primavera.

- Olen hyvällä tuulella tänään.
- Minä olen hyvällä tuulella tänään.

- Sono di buon umore oggi.
- Io sono di buon umore oggi.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

- Scusami, Tom è qui oggi?
- Scusatemi, Tom è qui oggi?
- Mi scusi, Tom è qui oggi?
- Scusami, è qui Tom oggi?
- Scusatemi, è qui Tom oggi?
- Mi scusi, è qui Tom oggi?

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Ottime decisioni, oggi.

Näytät todella hurmaavalta tänään.

- Sembri molto affascinante oggi.
- Tu sembri molto affascinante oggi.
- Sembra molto affascinante oggi.
- Lei sembra molto affascinante oggi.
- Sembrate molto affascinanti oggi.
- Voi sembrate molto affascinanti oggi.

Kauppa on tänään suljettu.

Il negozio è chiuso oggi.

Tehdään taas parhaamme tänään.

- Torniamo a fare del nostro meglio oggi.
- Facciamo di nuovo del nostro meglio oggi.

Tänään on pitkästyttävä päivä.

Oggi è un giorno noioso.

Englanninkielinen Wikipedia pimentyi tänään.

La versione inglese di Wikipedia è oscurata oggi.

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Mi chiedo cosa dovrei fare oggi.

Oletteko vapaita tänään iltapäivällä?

Siete liberi questo pomeriggio?

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

È il compleanno di Tom oggi!

Tänään voin paljon paremmin.

Oggi mi sento molto meglio.

Tänään taivas on pilvinen.

Oggi il cielo è nuvoloso.

En mene kouluun tänään!

- Non andrò a scuola oggi!
- Io non andrò a scuola oggi!

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

- Cosa c'è per cena stasera.
- Cosa hai fatto da mangiare stasera?

Tänään on vähän kylmä.

- Oggi c'è un po' di freddo.
- Fa un po' freddo oggi.

Tänään on todella kuuma.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Tänään on aurinkoinen päivä.

- Oggi è un giorno soleggiato.
- Oggi è una giornata soleggiata.

Tänään ei ole joulu.

Oggi non è Natale!

Tänään oli kaunis päivä.

Oggi è stata una bella giornata.

Monesko päivä on tänään?

Che giorno è oggi?

Onni on tänään puolellani.

La fortuna è dalla mia parte oggi.

Tänään ei ole koulua.

Oggi non c'è scuola.

Tänään on sinun onnenpäiväsi.

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

Et ole itsesi tänään.

- Non sei te stesso oggi.
- Non sei te stessa oggi.
- Non è lei stesso oggi.
- Non è lei stessa oggi.
- Non è se stesso oggi.
- Non è se stessa oggi.

Ostin uuden kitaran tänään.

Oggi ho comprato una nuova chitarra.

Myin sen tänään iltapäivällä.

- L'ho venduto questo pomeriggio.
- L'ho venduta questo pomeriggio.

Kokous oli tänään iltapäivällä.

La riunione era questo pomeriggio.

Tom haluaa rahansa tänään.

- Tom vuole i suoi soldi oggi.
- Tom vuole il suo denaro oggi.

Tänään on todella lämmin.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Onko puisto auki tänään?

Il parco è aperto oggi?

Tänään aion mennä konserttiin.

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Missä Tom on tänään?

Dov'è Tom oggi?

Mitä sinä opit tänään?

- Cos'hai imparato oggi?
- Cos'ha imparato oggi?
- Cosa avete imparato oggi?

Tänään on melko kylmä.

Oggi è piuttosto freddo.

Tänään ei ollut pilviä.

Non c'erano nuvole oggi.