Translation of "Tänään" in Hungarian

- Tänään minä paastoan.
- Tänään paastoan.

Ma böjtölök.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

- Ma szabad vagyok.
- Ma szabadnapom van.

- Kuinka voit tänään?
- Miten voit tänään?

Hogy vagy ma?

- Tulin tänään iltapäivällä.
- Saavuin tänään iltapäivästä.

Ma délután érkeztem.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Meleg van ma.

Muttei tänään.

De nem ma éjjel.

Tänään sataa.

Ma esik az eső.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Ma rossz hangulatban vagyok.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Ma van a születésnapom.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

Ma október 11-e van.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

- Milyen nap van ma? - Szerda.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Ma van a születésnapom.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Ma nagyon hideg van.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Ma szeptember elseje van.
- Ma van szeptember elseje.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Ma egy kicsit hideg van.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Ma iszonyatos idő van.

- Tänään voin paljon paremmin.
- Voin tänään paljon paremmin.

- Ma már sokkal jobban vagyok.
- Ma már sokkalta jobban érzem magam.

- Mitä teit tänään koulussa?
- Mitä teit koulussa tänään?

- Mi volt veled ma a suliban?
- Mi jót csináltál ma a suliban?

Näytät tänään iloiselta.

Ma boldognak tűnsz.

Näytät kalpealta tänään.

- Ma sápadtnak látszol.
- Sápadtnak látszol ma.

Tänään on lauantai.

Ma szombat van.

Tänään on keskiviikko.

Ma szerda van.

Mitä teette tänään?

Mit csináltok ma?

Tänään on toripäivä.

Piac van ma.

Onko tänään perjantai?

Ma péntek van?

Tänään on sumuista.

Ma köd van.

Tänään on äitienpäivä.

Ma van Anyák Napja.

Söin liikaa tänään.

Túl sokat ettem ma.

Tänään on kuuma.

Ez egy forró nap.

Tänään ei tuule.

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

Tänään on maanantai.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Tänään on sunnuntai.

Ma vasárnap van.

Olemme kiinni tänään

Ma zárva vagyunk.

Mitä tänään tapahtuu?

Mi lesz ma?

Onko koe tänään?

Ma van a vizsga?

Tänään voin paremmin.

Ma jobban érzem magam.

Mitä teet tänään?

Mit csinálsz ma?

Näytät paremmalta tänään.

Ma jobban nézel ki.

Tänään sataa todennäköisesti.

Ma valószínűleg esni fog.

Ensilumi satoi tänään.

Ma leesett az első hó.

Tänään on lämmin.

- Meleg van ma.
- Ma nagy a forróság.
- Nagy ma a forróság.

- Tänään on minun isosiskoni syntymäpäivä.
- Tänään on isosiskoni syntymäpäivä.
- Tänään on mun isosiskon synttärit.

Ma van a nővérem születésnapja.

- Olen hyvällä tuulella tänään.
- Minä olen hyvällä tuulella tänään.

- Ma jó hangulatban vagyok.
- Ma jó a hangulatom.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Az új motor kipróbálására ma kerül sor.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Kedvem van ma kimozdulni.

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

Elnézést, Tamás ma itt van?

- Eikö sinulla ole koulua tänään?
- Eikö sinulla ole luentoja tänään?

Ma nincsenek óráid?

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Ma nagyon-nagyon meleg van.

- Mihin aikaan lopetat työskentelyn tänään?
- Mihin aikaan lopetat työsi tänään?

- Mikor végzel ma?
- Mikor végzel ma a munkáddal?
- Mikor végzel ma a munkehelyeden?

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Tomnak ma van a születésnapja.

Minulla on krapula tänään.

- Ma másnapos vagyok.
- Ma zákányos vagyok.
- Ma katzenjammerem van.

Luulin sinun tulevan tänään.

Gondoltam, hogy jöttök ma.

Tänään on vähän kylmä.

Ma hűvös van.

Mitä tänään on ruokana?

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

Tomilla on tänään syntymäpäivä.

Tomnak ma van a születésnapja.

Miksi tulit tänne tänään?

Mi hozott ide ma este?

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

Ma van a nagymamám születésnapja.

Omenat ovat halpoja tänään.

Az alma ma olcsó.

Tänään on aika lämmintä.

Ma elég meleg van.

Tänään on todella kuuma.

Ma nagyon meleg van.

Tänään on todella lämmin.

Ma nagyon meleg van.

Sain puhelun Tomilta tänään.

Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.

Kuulin sen uutisissa tänään.

A mai hírekben hallottam.

Miksi olet kiireinen tänään?

Miért nem érsz rá ma semmire?

Tänään ei ole koulua.

Ma nincs suli.

Monesko päivä on tänään?

Hányadika van ma?

Onni on tänään puolellani.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

Etkö halua uida tänään?

Akarsz ma úszni?

Myin sen tänään iltapäivällä.

Ma délután adtam el.

Tänään on minun syntymäpäiväni.

Ma van a születésnapom.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Tamás ma fáradtnak tűnik.

Missä Tom on tänään?

Hol van ma Tom?

Mitä sinä opit tänään?

Mit tanultál ma?

Tänään on erittäin lämmintä.

Ma különösen meleg van.

Tänään minulla on aikaa.

- Ma szabad vagyok.
- Ma ráérek.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

Tänään oli kaunis päivä.

Ma szép nap volt.

Tänään on Maan päivä.

Ma van a Föld napja.

Olen oudolla tuulella tänään.

Ma különös hangulatban vagyok.

Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Ma van a tavasz első napja.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

Ma sok a tennivalóm.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Ma van a hátralevő életed első napja.