Translation of "Rakastunut" in English

- Olenko minä rakastunut?
- Olenko rakastunut?

Am I in love?

- Olin rakastunut.
- Minä olin rakastunut.

I was in love.

Oletko rakastunut?

Are you in love?

Olin rakastunut.

I was in love.

- Luulen olevani rakastunut.
- Luulen että olen rakastunut.
- Uskon olevani rakastunut.
- Uskon että olen rakastunut.
- Minä luulen että olen rakastunut.
- Minä luulen olevani rakastunut.
- Minä uskon olevani rakastunut.
- Minä uskon että olen rakastunut.
- Mina luulen, että olen rakastunut.

I think I'm in love.

Oletko rakastunut Tomiin?

Are you in love with Tom?

Olen rakastunut häneen.

I'm in love with her.

Luulen olevani rakastunut.

I think I'm in love.

Olen rakastunut toiseen.

I'm in love with someone else.

Tom on rakastunut.

Tom has fallen in love.

Oletko yhä häneen rakastunut?

Are you still in love with her?

Taidan olla rakastunut sinuun.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

Olen rakastunut ihanaan tyttöön.

I'm in love with a wonderful girl.

Olen häneen kuolettavasti rakastunut.

- I love her to death.
- I really love him.
- I really love her.
- I love him to death.
- I love her a lot.
- I love him a lot.

Tom on rakastunut Maryyn.

- Tom has fallen in love with Mary.
- Tom fell in love with Mary.

Tom on rakastunut minuun.

Tom has fallen in love with me.

Olen jo rakastunut Tomiin.

I'm already in love with Tom.

- Rakastuin sinuun.
- Minä rakastuin sinuun.
- Olen rakastunut sinuun.
- Minä olen rakastunut sinuun.

- I fell in love with you.
- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

- I love her.
- I'm in love with her.

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

- I know that you are in love with me.
- I know you're in love with me.
- I know that you're in love with me.

En ollut koskaan rakastunut häneen.

I was never in love with him.

Tom oli hulluna rakastunut Maryyn.

Tom was madly in love with Mary.

En ole enää rakastunut Tomiin.

I'm not in love with Tom anymore.

Tom ei ole rakastunut minuun.

Tom isn't in love with me.

Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.

Tom is in love with someone else.

Minä olen jo rakastunut sinuun.

I'm in love with you already.

Tiedän keneen olet salaa rakastunut.

I know who you're secretly in love with.

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

Just between the two of us; are you in love with my sister?

En ole koskaan rakastunut johonkin tyttöön.

I have never fallen in love with any girl.

Tom on rakastunut Marin parhaaseen ystävään.

- Tom's in love with Mary's best friend.
- Tom is in love with Mary's best friend.

Näyttää siltä, että Tom on rakastunut.

It looks like Tom is in love.

Luulen, että Tom on rakastunut Mariin.

- I think Tom is in love with Mary.
- I think that Tom is in love with Mary.

- Et ole ollut koskaan rakastunut, vai mitä?
- Et ole tainnut olla koskaan rakastunut, eikö niin?

You've never been in love, have you?

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

Tom has no conception of what it's like to be in love.

Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.

She seems to be in love with my brother.

- Kuulostanko siltä, että olen rakastunut?
- Kuulostanko rakastuneelta?

Do I sound in love?

Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.

You aren't the only one who's in love with Mary.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

It's evident to everybody that he's in love.

- Olen ehkä rakastunut Tomiin.
- Rakastan Tomia ehkä.

Maybe I'm in love with Tom.

Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.

I think I'm in love with Tom.

Tom tietää, että Mari on rakastunut Joniin.

Tom knows Mary's in love with John.

Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.

To make matters worse, he was in love.

Luulen, että Tom ei ole koskaan rakastunut.

- I think Tom has never fallen in love.
- I think that Tom has never fallen in love.

Viimein tajusin, että en ollut rakastunut sinuun.

I finally realized that I wasn't in love with you.

En ole varma siitä, että olenko rakastunut häneen.

I'm not sure if I'm in love with her.

Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.

Mary is the only girl I've ever been in love with.

”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”

"I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"

- Hän oli rakastunut opettajaansa.
- Hän oli ihastunut opettajaansa.

She had a crush on her teacher.

- Hän on täysin pihkassa.
- Hän on korviaan myöten rakastunut.

He's love struck.

En ole rakastunut häneen. Me olemme vain hyviä ystäviä.

I'm not in love with him. We're just good friends.

Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.

I get the impression that Tom is in love with you.

Mari on rakastunut luokallaan olevaan komeaan poikaan, joka on nimeltään Tom.

Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.

Tom ei tule sitä myöntämään, mutta hän on salaisesti rakastunut Maryyn.

Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.

- Etkö sinä rakasta minua enää?
- Etkö sinä ole enää rakastunut minuun?

Aren't you in love with me anymore?

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

Tom has no conception of what it's like to be in love.

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

En tiedä miten minun käy, luulen, että olen tulossa hulluksi. Olen todella rakastunut siihen tyttöön eikä minulla ole mitään keinoa saada selville kuka hän on.

I do not know what is to become of me; I think I shall go mad, I am so much in love with that girl, and I have no means of finding out who she is.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."