Translation of "Tänään" in Chinese

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

我今天有空。

- Mitä teet tänään?
- Mitä teette tänään?

今天你要干什么？

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

今天天气很热。

Tänään sataa.

今天下雨了。

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

今天是我的生日。

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

我今天有空。

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

今天天气很热。

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

今天有点冷。

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on hieman koleaa.

今天有点冷。

Tänään on maanantai.

今天是星期一。

Näytät tänään iloiselta.

- 你今天看起來很高興。
- 你今天看上去很开心。

Näytät kalpealta tänään.

你今天看上去很苍白。

Tänään on keskiviikko.

今天是星期三。

Tänään on sunnuntai.

今天是星期日。

Tänään on lauantai.

- 今天是星期六。
- 今天是周六。

Tänään on torstai.

- 今天是星期四。
- 今天是礼拜四。

Olen vapaana tänään.

我今天有空。

Mitä teette tänään?

你今天要做什麼?

- Tomi oli vähällä kuolla tänään.
- Tomi melkein kuoli tänään.

汤姆昨晚差点死了。

- Tänään on hieman lämpimämpää.
- Tänään on hieman lämpimämpi sää.

今天暖和一点儿了.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

我今天想出門。

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

今天是我一个朋友的生日。

- Tom on tänään jotenkin outo.
- Tomissa on jotain outoa tänään.

今天汤姆有点奇怪。

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

今天有很多事要做。

Näytät todella hurmaavalta tänään.

今天你看起来很迷人啊。

Kirjoita päivittäinen raporttisi tänään.

今天就去把每日报告写好。

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

我在想我今天该干什么。

Oletteko vapaita tänään iltapäivällä?

你们今天下午有空吗？

Voinko käyttää autoasi tänään?

- 我今天可以使用你的汽车吗?
- 我今天可以借用你的汽车吗?

Tänään on vähän kylmä.

今天很凉快。

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

今天晚饭吃什么。

Monesko päivä on tänään?

- 今天是几月几号？
- 今天是几号？
- 今天幾號？

Mitä sinä teet tänään?

你今天要做什麼？

Tänään on minun syntymäpäiväni.

今天是我的生日。

Tänään on melko kylmä.

今天天气挺冷的。

Tänään on erittäin lämmintä.

今天特別熱。

Voit pitää vapaapäivän tänään.

你今天可以休假一天。

Tänään on todella kuuma.

今天很热。

Tänään on Maan päivä.

今天是地球日。

Tänään on kaunis sää.

今天天气很好。

Tänään minulla on aikaa.

我今天有空。

- Minunhan piti tänään olla itkemättä!
- Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!

我没想到今天居然会哭的。

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

- Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

Minulla on paljon tekemistä tänään.

我今天有很多事要做。

Unohdin, että tänään on aprillipäivä.

我忘了今天是愚人节。

Tänään Fuji-vuori näkyy selvästi.

今天我們可以清楚地看到富士山。

Tänään mul on paljon läksyjä.

今天我有很多功課要做。

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

你们为什么想今天走？

Onko tänään yhtään parempi olo?

你今天感覺好多了嗎？

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

我父親今天下午有空。

Jane ei ole tänään koulussa.

珍今天沒有上學。

Ostitko sen tänään vai eilen?

你是今天買還是昨天買的？

Minä en jää ylitöihin tänään.

今天我不加班。

Tom ei ilmestynyt töihin tänään.

Tom今天没来上班。

Sinun ei tarvitse tänään työskennellä.

你今天不用工作。

Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.

如果今天是星期日，我會去釣魚。

Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

En halua mennä ulos tänään iltapäivällä.

我今天下午不想出外。

Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.

我今天總共買了十本書。

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

啊！差点忘了。今天是扔垃圾的日子！

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

我今天要早点回家。

Sinulla on tänään vähän kuumetta, eikö niin?

- 你今天是不是有点发烧？
- 你今天有点发烧，是吧？

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

我在想你今天会不会来。

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

我今天不想上班。

Tänään kävimme kauppakeskuksessa. Minulla oli tosi tylsää.

今天我们去了商城。我很无聊。

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

今晚我们要去教堂。

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.

今天教室裡的學生比昨天還要多。

Siinä tapauksessa luulen, että sinun pitää tulla tänään.

在这种情况下，我认为你今天应该来。

Yksi opettajistasi soitti ja kertoi, ettet ollut koulussa tänään.

你的老师们之一打电话了我告诉你今天不上学了。

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

大家知道，今天对我们来说是一个很有意义的日子。

Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.

显然，今天什么事都有可能发生。

- Tänään Japanin parlamentti nimitti virallisesti Ryūtarō Hashimoton maan 52:ksi pääministeriksi.
- Tänään Japanin parlamentti nimitti virallisesti Ryūtarō Hashimoton maan viidenneksikymmenneksitoiseksi pääministeriksi.

日本國會今天正式選舉了橋本龍太郎作為全國第52屆總理。

En voi tulla mukaasi tänään, koska minulla on hirveä kiire.

今天我太忙了，没法和你一起去。

Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?

我今天、明天还是后天清理我的房间有什么不同吗？

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

我今晚可以去看電影嗎?

En nukkunut hyvin viime yönä, joten minulla on vain vähän energiaa tänään.

昨天晚上沒睡好，所以我今天精神不振。

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

今晚能用Skype聊天吗？

Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。

”Mikähän päivä tänään mahtaa olla?” ”Maailman diabetespäivä.” ”Mitäs muuta?” ”Päivä, jolloin Apollo 12 laukaistiin.” ”Tom, et kai vaan nyt unohda jotain vielä tärkeämpää?” ”Öö, olikos vielä jotain muuta?” ”Minun syntymäpäiväni.” ”Eikö se ole huomenna?” ”Älä huijaa.” ”Tänään on kuule 14. päivä.”

“今天是什么日子？” “世界糖尿病日。” “其它的呢？” “阿波罗12号发射的日子。” “汤姆，你有没有忘记什么更重要的事情？” “啊，有什么其它东西吗？” “我的生日。” “那是明天吧。” “不可能！” “今天是14号哦。”

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。