Translation of "Tänne" in English

- Tule tänne alas!
- Tulkaa tänne alas!
- Laskeudu tänne!
- Laskeutukaa tänne!

- Get down here!
- Come down here.

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Come here!

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Get over here.

- Heti tänne!
- Tule heti tänne!

Get on in here.

- Me kuulumme tänne.
- Kuulumme tänne.

We belong here.

- Käy hakemassa Tom tänne.
- Hoida Tom tänne.
- Hommaa Tom tänne.

Get Tom over here.

- Milloin tulit tänne?
- Milloin pääsit tänne?
- Milloin sinä tulit tänne?

When did you get here?

- Tule tänne.
- Tulehan nyt!
- Tänne näin!

- Come here.
- Come over here.
- Get over here.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

- Please stay.
- Please stay!

- Kuinka tulit tänne?
- Kuinka löysit tänne?

How did you get in here?

- Tulin tänne työasioissa.
- Tulin tänne liikeasioissa.

- I am here on business.
- I'm here on business.

Katso tänne.

We look over here.

Katso tänne!

I mean, look over here!

Tule tänne.

- Come here.
- Come hither.

Tule tänne!

Come over!

Tuletko tänne?

Will you come over here?

Jääthän tänne.

Please stay here.

Tänne päin!

Over here!

- Toitko auton tänne?
- Toitko sinä auton tänne?
- Toitko sen auton tänne?
- Toitko sinä sen auton tänne?

Did you drive here?

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

I moved here yesterday.

- Miten te päädyitte tänne?
- Miten päädyitte tänne?

How did you end up here?

- Mikset jää tänne?
- Entäpä jos jäisit tänne?

Why don't you stay here?

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

Stay here with me.

- Tulimme tänne ajoissa.
- Me tulimme tänne ajoissa.

We got here on time.

- Miten se tänne joutui?
- Miten hän tänne joutui?
- Miten hän tänne päätyi?

How did it get here?

- Hän tuli tänne taas.
- Hän tuli tänne uudestaan.

He came here again.

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

She stayed here by herself.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Stay here!
- Stay here.

- Me juuri tulimme tänne.
- Me vasta tulimme tänne.

We just got here.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

- Stay here!
- Stay here.

- Tom, tule tänne sisään.
- Tom, tule tänne sisälle.

Get in here, Tom.

- Tules tänne.
- Tules käymään.
- Tulepa käväisemään.
- Tulepa tänne.

Come here.

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

- Come over!
- Come over.

Tai tänne. Katsotaanpa.

or down here. Let's have a little look.

Luon tänne säätiön.

Also, I'm going to create a foundation here,

Tule tänne, Joni.

Come here, John.

Mennään tänne sisään.

Let's go in here.

Miksi tulit tänne?

Why did you come over here?

Tulit tänne ajoissa.

You got here in time.

Jään tänne hetkeksi.

- I'll stay here for a bit.
- I'll be here for a while.

Tulin tänne eilen.

I came here yesterday.

Eksyin matkalla tänne.

I got lost on my way here.

Laita matkalaukkusi tänne.

Put your suitcase over here.

Voimmeko jäädä tänne?

Can we stay here?

Jäädään tänne yöksi.

Let's stay here tonight.

Tom jää tänne.

Tom is staying there.

Pidin tänne tulemisesta.

I used to like coming here.

Anna se tänne.

Hand it to me.

Tule tänne auttamaan.

Come here and help.

Tulitko juuri tänne?

Did you just get here?

Voinko jäädä tänne?

- Can I stay here?
- May I stay here?

Chris tulee tänne.

Chris will come here.

Tule tänne nopeasti.

Come here quickly.

Heitä aseesi tänne.

Toss your gun over here.

Jätän kirjat tänne.

I am leaving the books here.

Halusin palata tänne

I wanted to return here.

Haluaisin palata tänne.

I want to come back here.

- Poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.
- Minä poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.

I came by to apologize.

- Tulisitko tänne niin nopeasti kuin mahdollista.
- Tuu tänne asap!

Come as soon as possible.

- Hoida Tom tänne takaisin.
- Käy hakemassa Tom tänne takaisin.

Get Tom back here.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Don't come here anymore.
- Don't come here any more.

- Minä juuri saavuin tänne.
- Minä tulin tänne vasta hetki sitten.

I arrived here just now.

- Tule tänne tarkalleen kello kuusi.
- Tule tänne täsmälleen kello kuudelta.

- Come here at six, not before.
- Come here at exactly six o'clock.
- Come here at precisely six o'clock.

- Hän kaiketi tulee tänne pian.
- Hän tulee tänne varmaan pian.

He'll be here soon.

- En vain voi jäädä tänne.
- En voi vain jäädä tänne.

I can't just stay here.

- Aiotko sinä vain jäädä tänne?
- Aiotteko te vain jäädä tänne?

Are you just going to stay here?

Käännä kasvosi tänne päin.

Turn your face this way.

Milloin hän tuli tänne?

When did he come here?

Milloin hän saapui tänne?

When did he arrive here?

Hän käveleskeli sinne tänne.

He walked back and forth.

He seurasivat sinua tänne.

They followed you here.

Tulin tänne noin viideltä.

I arrived here about five o'clock.

Emme halua sinua tänne.

- We don't want you here.
- We don't want you here!

Et ole tervetullut tänne.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

- Anna rahat!
- Rahat tänne!

Hand out your money!

Taisin jättää tänne jotain.

- I think I left something here.
- I think that I left something here.

Miksi kukaan tulisi tänne?

Why would anybody come here?

Jääkää te tyypit tänne.

- Stay here.
- You guys stay here.

Tulin tänne kokousta varten.

I'm here for a meeting.

Tulitko tänne tapaamaan minua?

Are you here to see me?

Tulit tänne liian aikaisin.

- You've arrived too early.
- You got here too early.

Tulitko tänne tapaamaan Tomia?

Are you here to see Tom?

Tulitko tänne tapaamaan Maria?

Are you here to see Mary?