Translation of "Taida" in English

Et taida rakastaa minua?

You don't love me, do you?

Sellaista ei taida tapahtua.

- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- It isn't going to happen.

Hän ei taida olla onnellinen.

He may not be happy.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Et taida tykätä minusta, vai kuinka?

You don't like me, do you?

Et taida pitää Tomista, vai kuinka?

You don't like Tom, do you?

Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

- They don't seem to feel particularly at home here.
- They don't seem to feel especially at home here.

Tom ei taida olla kovin puhelias?

Tom doesn't talk much, does he?

- Sinulla ei taida olla varaa tuohon?
- Sinulla ei taida olla varaa ostaa sitä, vai mitä?

You can't afford to buy that, can you?

Et taida osata korjata sitä, vai mitä?

You can fix it, can't you?

Et taida tietää missä se on, vai mitä?

You don't know where it is, do you?

Et taida pitää minusta kovin paljon, vai kuinka?

You don't like me very much, do you?

Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

You don't think I'm right, do you?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Sää et taida uskoo, että mää oon oikeessa.

You don't think I'm right, do you?

- Et vain tajua sitä, Tom.
- Et vain taida tajuta, Tom.

You just don't get it, Tom.

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

You don't think I'm right, do you?