Translation of "Ennen" in English

ennen yötä.

until night.

- Saavuin ennen muita.
- Minä saavuin ennen muita.

I arrived ahead of the others.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

I used to live here.

- Jarruta kevyesti ennen käännöstä.
- Jarruttakaa kevyesti ennen käännöstä.

Brake lightly before making a turn.

- Tomi kävi ennen juhlissa.
- Tomi kävi ennen bileissä.

Tom used to go to parties.

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

They arrived before you.

Ja ennen kaikkea

And most importantly,

ennen tätä iltaa.

before tonight.

Turvallisuus ennen kaikkea.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Opiskelin ennen illallista.

I studied before supper.

Mammona ennen mainetta.

Profit is better than fame.

Pidit minusta ennen.

You used to like me.

Asuin ennen siellä.

I used to live there.

Olin ennen poliisi.

I used to be a cop.

Olin ennen rikas.

I used to be rich.

Tiesin ennen sinua.

I knew before you knew.

- Kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.

I was to Europe before the war.

- Viittaa ennen kuin vastaat.
- Nosta kätesi ennen kuin vastaat.

Raise your hand before you answer.

- Ennen ei ollut lehdistönvapautta.
- Ennen vanhaan ei ollut lehdistönvapautta.

There used to be no freedom of the press.

- Olin ennen samanlainen kuin Tom.
- Olin ennen Tomin kaltainen.

- I used to be like Tom.
- I was once like Tom.

- Ennen niittoa on kylvettävä.
- Ennen niittämistä on kylvettävä.
- Sinun pitää kylvää, ennen kuin voit niittää.
- Sinun tulee kylvää, ennen kuin voit niittää.
- Sinun on kylvettävä, ennen kuin voit niittää.
- On kylvettävä ennen niittämistä.
- On kylvettävä ennen niittoa.
- Teidän pitää kylvää, ennen kuin voitte niittää.
- Teidän tulee kylvää, ennen kuin voitte niittää.
- Teidän on kylvettävä, ennen kuin voitte niittää.

You must sow before you can reap.

- Me syömme yleensä ennen seitsemää.
- Yleensä me syömme ennen seitsemää.

We usually eat before seven.

- Palaa ennen pimeän tuloa.
- Palaa kotiin ennen kuin tulee pimeää.

Be back before it gets dark.

- Pystytimme telttamme ennen pimeää.
- Me pystytettiin meiän teltat ennen pimeäntuloa.

We pitched our tents before dark.

- Ei olutta ennen kello neljää!
- Ei olutta ennen kello kuuttatoista!

No beer before four!

Täällä oli ennen maja.

There used to be a hut about here.

Katso ennen kuin hyppäät.

Look before you leap.

Hän rakasti häntä ennen.

- He used to love her.
- He once loved her.

Ennen hän oli herrasmies.

He used to be a gentleman.

Hän kuoli ennen saapumistani.

- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.

Saavuit sinne ennen häntä.

You got there before her.

Viittaa ennen kuin vastaat.

Raise your hand before you answer.

Ennen Tomi joi paljon.

Tom used to drink a lot.

Ravista pulloa ennen käyttöä.

Shake the bottle before using.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

I showered before breakfast.

Ei ennen huomen iltapäivää.

Not before tomorrow afternoon.

Mutta ei ennen kuoroharjoituksia.

- But not in front of the choir.
- But not before choir practice.

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

Wash before first wearing.

Ajattele ennen kuin puhut.

Think about what you say before you say it.

Mitä sitä ennen tapahtui?

What happened before that?

Posti tulee ennen puoltapäivää.

The mail arrives before noon.

Yleensä syömme ennen seitsemää.

We usually eat before seven.

Ei ennen eikä jälkeen.

Neither before nor after.

Ennen kuolemaasi näet renkaan!

Before you die you see the ring!

Ennen olin tässä hyvä.

I used to be good at this.

Ennen minä valitin paljon.

I used to complain a lot.

Ennen minä kunnioitin Tomia.

- I respected Tom.
- I used to respect Tom.

Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.

I used to take a walk every morning.

Dinosaurukset hallitsivat ennen maata.

Dinosaurs used to rule the earth.

Ennen kaikki oli paremmin.

Everything was better in the past.

Metsästäjät heräsivät ennen aamunkoittoa.

The hunters got up before dawn.

Kalastajat heräsivät ennen aamunkoittoa.

The fishermen got up before dawn.

Ennen Tomi myi autoja.

Tom used to sell cars.

Tomi myi ennen kukkia.

Tom used to sell flowers.

- Tomi ei ollut koskaan ennen pussanut tyttöä, ennen kuin hän pussasi Maria.
- Tomi ei ollut koskaan ennen suudellut tyttöä, ennen kuin hän suuteli Maria.

Tom had never kissed a girl before he kissed Mary.

- Tee läksyt ennen kun katsot TV:tä.
- Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

Do your homework before you watch TV.

- Soitathan ennen kuin tulet.
- Ole kiltti ja soita ennen kuin tulet.

Please call before you come.

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

- Sammuta valot ennen kuin lähdet huoneesta.
- Sammuta valot ennen kuin lähdet siitä huoneesta.
- Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette huoneesta.
- Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette siitä huoneesta.

- Please turn off the light before leaving the room.
- Please turn off the lights when you leave the room.

- Hän pitää vihanneksista, ennen kaikkea keräkaalista.
- Hän pitää vihanneksista, ennen kaikkea valkokaalista.

He likes vegetables, especially cabbage.

- Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
- Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.

Tom died before the ambulance arrived.

ennen kuin yö jälleen palaa.

before night falls once again.

ennen sen tapahtumista. KANSAN VALLANKUMOUSARMEIJA

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

It is hoped that the war will end before long.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

You should always think before you speak.

Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.

Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

Do your homework before you watch TV.

Viittaa ennen kuin alat puhua.

Please raise your hand before you speak.

Hän ei saapunut ennen kahta.

She did not come until two.

Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.

He said grace before eating.

Hänen salaisuutensa paljastunee ennen pitkää.

His secret will be disclosed soon.

Hän oli ennen mukava poika.

He used to be a nice boy.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Wash your hands before you eat.

Haluaisitteko ottaa drinkin ennen illallista?

Would you like to have a drink before dinner?

Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.

He took a walk before breakfast.

Lähden ennen kuin hän palaa.

I will be gone by the time she comes back.

Tom epäröi hetken ennen puhumista.

Tom hesitated a moment before speaking.

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

I like to read before I go to bed.

Muistan millainen hän oli ennen.

I remember how he used to be.

Ennen kun huomasinkaan nukuin sikeästi.

I fell sound asleep before I knew it.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

We arrived there before noon.

Ilmeisesti Tom oli ennen opettaja.

Apparently, Tom used to be a teacher.

Tämä oli ennen Tomin pyörä.

This bicycle used to belong to Tom.

He lähtivät ennen esityksen loppua.

They left before the end of the performance.

He lähtivät ennen elokuvan loppua.

They left before the end of the movie.

Söin ennen kuin tulit tänne.

I ate before you got here.

Harkitsin huolellisesti vaihtoehtojani ennen toimenpiteitä.

I carefully considered my options before proceeding.

Söin tuskin mitään ennen lounasta.

I hardly eat before lunch.

Syön tuskin mitään ennen lounasta.

I hardly eat before lunch.