Translation of "Emme" in English

- Emme kiinnittäneet huomiota.
- Emme huomanneet.
- Emme ole huomanneet.

We weren't paying attention.

- Emme nuorennu.
- Emme tule nuoremmiksi.

We're not getting any younger.

- Emme tapaile.
- Me emme tapaile.

We're not dating.

- Me emme usko tuota.
- Me emme usko sitä.
- Emme usko tuota.
- Emme usko sitä.

We don't believe that.

- Emme suunnitelleet tämmöistä.
- Tätä emme suunnitelleet.

This wasn't what we planned.

Emme käyneet -

I think that the cultural battle

Emme riidelleet!

We didn't argue!

Emme ilmoittele.

We don't advertise.

Emme suudelleet.

We didn't kiss.

Emme kysyneet.

We didn't ask.

- Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Emme kaipaa enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Emme tarvitse enempää tutkimuksia.
- Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Emme tarvitse lisätutkimuksia.
- Me emme kaipaa lisätutkimuksia.
- Emme kaipaa lisätutkimuksia.

We don't need more studies.

- Emme pidä sateesta.
- Me emme pidä sateesta.
- Emme tykkää sateesta.
- Me emme tykkää sateesta.
- Emme pidä siitä sateesta.
- Me emme pidä siitä sateesta.
- Me emme tykkää siitä sateesta.
- Emme tykkää siitä sateesta.

We don't like the rain.

- Me emme puhu ranskaa.
- Emme puhu ranskaa.
- Emme me puhu ranskaa.

We don't speak French.

- Me emme ole vanhoja.
- Emme ole vanhoja.

- We're not old.
- We are not old.

- Me emme ole jäämässä.
- Me emme jää.

We're not staying.

- Me emme ymmärrä ranskaa.
- Emme ymmärrä ranskaa.

- We don't understand French.
- We don't speak French.

- Me emme pidä Tomista.
- Emme tykkää Tomista.

We don't like Tom.

- Emme tunne toisiamme.
- Emme ole tutustuneet toisiimme.

- We haven't met.
- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.

- Emme ole ystäviä.
- Me emme ole ystäviä.

- We're not friends.
- We aren't friends.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

We can't postpone the meeting.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

We don't want to cause any trouble.

- Emme ole enää yhdessä.
- Me emme seurustele enää.

We're not seeing each other anymore.

Jos emme saa levätä, emme pysty menemään kauemmas.

We cannot go any farther without a rest.

Emme voi odottaa -

But the idea is not to expect

Emme saaneet lapsia.

and we missed the chance to have kids.

Emme pääse mihinkään.

Getting nowhere.

Emme ole huvittuneita.

- We are not amused.
- We're not amused.

Emme tunne toisiamme.

We don't know each other.

Emme kestä enää!

We can't take it any more!

Emme pidä väkivallasta.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Emme tehneet mitään.

- We weren't doing anything!
- We weren't doing anything.

Emme ole naimisissa.

- We're not married.
- We aren't married.

Me emme tiedä.

We don't know.

Emme lähteneet minnekään.

We didn't go anywhere.

Emme tunteneet ketään.

We knew no one.

Emme peräänny koskaan.

We'll never back down.

Me emme odottaneet.

We didn't wait.

Emme pääse pakenemaan.

We won't be able to escape.

Me emme pelästy.

We won't get scared.

Emme ajatelleet hintaa.

The price did not enter into our consideration.

Emme olleet siellä.

We weren't there.

Emme ole sukua.

- We're not related.
- We aren't related.

Emme ole hulluja.

We're not crazy.

Emme ole täydellisiä.

We're not perfect.

Emme ole vankeja.

We're not prisoners.

Emme voi liikkua.

We can't move.

Me emme voita.

We won't win.

Emme aio antautua.

We will not surrender.

Emme tarvitse tuota.

We don't need that.

Emme löytäneet Tomia.

We didn't find Tom.

Siksi emme hyökänneet.

That's why we didn't attack.

Emme löytäneet aseita.

We didn't find a weapon.

Emme luota heihin.

We don't trust them.

Emme työskentele heille.

We don't work for them.

Emme ole rikollisia.

We're not criminals.

Me emme antaudu.

- We will not surrender.
- We won't surrender.

Emme jää odottamaan.

We can't wait.

Emme ole enkeleitä.

- We are not angels.
- We're no angels.
- We're not angels.

Emme ole vaarassa.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

Emme ole miljonäärejä.

We're not millionaires.

Emme ole lääkäreitä.

We're not doctors.

Emme palaa Bostoniin.

We won't go back to Boston.

Emme asu Bostonissa.

We do not live in Boston.

Emme ole kotona.

We are not at home.

Emme olleet kotona.

We were not at home.

Emme kuule mitään.

We don't hear a thing.

Emme tarvitse niitä.

We don't need them.

Emme tunne häntä.

- We don't know her.
- We do not know her.

Emme luota Tomiin.

We have no trust in Tom.

- Itse asiassa me emme nähneet onnettomuutta.
- Itse asiassa emme nähneet onnettomuutta.
- Me emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Me emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.
- Emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.

We actually didn't see the accident.

- Emme halunneet huolestuttaa sinua.
- Me emme halunneet huolestuttaa teitä.

We didn't want to worry you.

- Me emme ole vielä onnistunnet.
- Emme ole vielä onnistunnet.

- We have not yet succeeded.
- We haven't yet succeeded.

- Emme ole koskaan samaa mieltä.
- Emme tule toimeen keskenämme.

We never agree.

- Jos emme kiirehdi, myöhästymme.
- Jos emme pidä kiirettä, myöhästymme.

If we don't hurry, we'll be late.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

We can't sleep because of the noise.

- Opimme elämää, emme koulua, varten.
- Opimme elämää varten, emme koulua.
- Opimme elämän tähden, emme koulun.
- Opimme elämän, emme koulun, tähden.
- Me opimme elämää, emme koulua, varten.
- Me opimme elämää varten, emme koulua.
- Me opimme elämän tähden, emme koulun.
- Me opimme elämän, emme koulun, tähden.

Not for school, but for life do we learn.

- Emme voi sallia Tomin lähtevän.
- Emme voi antaa Tomin lähteä.

We can't allow Tom to leave.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

We can't sleep because of the noise.

- Me emme nähneet mitään merkkejä.
- Me emme nähneet yhtään tienviittaa.

We didn't see any signs.

- Emme ole olleet täällä aiemmin.
- Emme ole käyneet täällä aikaisemmin.

We've never been here before.

Emme voi elää yksin.

We cannot live in solitude.

Emme halua missata kopteria.

Don't wanna miss that chopper!

Emme halua juuttua pimeyteen.

And we don't want to be stranded without a light source.

Emme voi enää perääntyä.

But we're committed now.

Emme käytä koskaan sokeria.

We never use sugar.

Emme nähneet mitään outoa.

We saw nothing strange.

Emme edes tunne toisiamme.

We don't even know each other.

Me emme ole sotilaita.

We're not soldiers.