Translation of "Pulkassa" in English

Päivä on pulkassa.

Let's call it a night.

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

What do you say to calling it a day?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

What do you say to calling it a day?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

How about calling it a day?

- Tiesin että Tomi on vähän hullu.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki muumit laaksossa.
- Tiesin ettei Tomilla ole kaikki pingviinit pulkassa.

- I knew that Tom was a bit crazy.
- I knew Tom was a bit crazy.