Translation of "Tältä" in English

Vai tältä?

Or like this?

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

That's enough for today.

Näyttääkö se tältä?

Does it look like this?

Vai kenties tältä?

Perhaps like this?

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

With this, today's activities come to a close.

Olemme valmiita tältä illalta.

We're done for the night.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

Anteeksi, että näytän nyt tältä.

- I'm sorry that I'm dressed like this.
- I'm sorry I'm dressed like this.

- Emme pääse pois tältä saarelta elossa.
- Me emme pääse pois tältä saarelta elossa.

We won't get off this island alive.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

Hän lähestyi setäänsä lainatakseen tältä vähän rahaa.

He approached his uncle about lending him some money.

Olen jo käyttänyt kaikki käyttörahat tältä kuulta.

I've already spent all my pocket money for this month.

Siinä kaikki tältä erää. Kiitos, kun tulitte.

I think that's all for today. Thank you for coming.

Todellinen tieteilijä ei lähestyisi kysymystä tältä kantilta.

A true scientist would not approach the question this way.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

What do you say to calling it a day?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

What do you say to calling it a day?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

How about calling it a day?

»Varokin liikkumasta senttiäkään tältä paikalta.» »En liiku, olettaen sinun palaavan ajoissa, tai muuten en ole täällä odottamassa sinun tullessa takaisin.»

"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."