Translation of "Mitäs" in English

Mitäs poju?

What's up, kiddo?

Mitäs minä sanoin?

What did I say, man?

No mitäs tuumit?

So what do you think?

Mitäs he nauravat?

Why are they laughing?

- Hei jätkä, mitä sää teet?
- Mitäs jäbä teet?
- Mitäs ukko teet?
- Mitäs jätkä teet?

What are you doing bro?

Mitäs jos tilataan pizzaa?

- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.

Mitäs sun veljelles kuuluu?

How's your brother?

- Mitäs tytöt?
- Moikka naiset.

Hello, ladies.

- Mitäs puuhaat?
- Mitä sä teet?

- What are you doing?
- What're you doing?

- Hei, mitä täällä oikein tapahtuu?
- Hei, mitäs täällä on meneillään?
- Hei, mitäs täällä tapahtuu?

- Hey, what's going on in here?
- Hey, what's going on here?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

What do you say to taking a walk in the park?

Mitäs höpölöpöä tämä nyt sitten on?

What kind of nonsense is this?

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

- Why don't you take off your coat?
- Why don't you take your coat off?

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

I wonder what I should do today.

- Mitäs tää nyt o?
- Mikäs tää nyt o?

- What's that?
- What's this?
- What on earth is this?

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

How about you shut your big mouth?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

What are you doing?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

How about going to the movies?

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

What do you say to calling it a day?

”Mitäs nyt? Venkoilet siinä.” ”Öh, no, pikkuhousuistani on taitanut katketa kuminauha.”

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

How about going to the movies tonight?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

What do you say to calling it a day?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

- What are you doing?
- What're you doing?

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Any time.

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

How about calling it a day?

”Tämä ei ole mikään hassu juttu. Jos joku tekisi sinulle niin, niin mitäs siitä tykkäisit? Mitä tekisit?” hän sanoi.

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- What are you doing?
- What're you doing?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- What are you doing?
- What're you doing?