Translation of "Joko" in English

Joko suuntaamme -

Either we head...

Joko menemme luolaan -

So either we do the cave...

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

What do you say to calling it a day?

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Either, we just push on and just go for it.

Joko olet syönyt aamiaisesi?

Have you finished breakfast yet?

Joko tämän ison kiven ympärille.

Either, go around this big block of rock...

Joko kaikki tai ei kukaan.

Either all or none.

Henkilö on joko mies tai nainen.

A person is either male or female.

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Either your user name or password is incorrect.

Hän on joko humalassa tai hullu.

He is either drunk or mad.

Se ei ole joko-tai-asia.

It's not an either/or matter.

Hän osaa puhua joko englantia tai ranskaa.

He can speak either English or French.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Harjoituksen vuoksi joko pyöräilen tai menen uimaan.

For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.

Miehen pitää olla joko kalju tai pitkähiuksinen!

A man should either be bald or have long hair!

Minun piti valita joko A tai B.

I had to choose between A and B.

Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.

I want to eat either ice cream or shaved ice.

Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.

- Either Tom's lying or Mary's lying.
- Either Tom is lying or Mary is lying.
- Either Tom is lying or Mary is.

Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.

Jack is now either in London or Paris.

Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.

Either he or I am to attend the meeting.

Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.

Either you or I must go in his place.

Puhumme joko kiinaa tai sitten emme puhu ollenkaan.

Let’s either speak Chinese, or not speak at all.

- Esitä vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.
- Kysy vain kysymyksiä, joihin voi vastata joko kyllä tai ei.

Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".

Ydinvoima tuotetaan joko halkaisemalla atomeja tai tuomalla ne yhteen.

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.

Either Tom doesn't want to do it or he can't.

Ihan kohta sinusta tulee joko pyhä marttyyri tai kuollut noita.

In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.

Juna suistui raiteilta ja noin 30 matkustajaa joko kuoli tai loukkaantui.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

Lentoyhtiö lähettää matkatavaranne määränpäähänne joko välittömästi tai myöhemmin, mikäli asiakas niin haluaa.

The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

What do you say to calling it a day?

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

How about calling it a day?

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.