Translation of "Siinä" in Italian

Siinä.

Eccolo.

Mikäpä siinä.

Se permetti.

- Sinä pysyt siinä.
- Te pysytte siinä.
- Te jäätte sinne.
- Sinä jäät sinne.
- Pysy sinä siinä.
- Pysykää te siinä.

- Tu stai lì.
- Lei sta lì.
- Voi state lì.
- Tu resti lì.
- Lei resta lì.
- Voi restate lì.
- Tu rimani lì.
- Lei rimane lì.
- Voi rimanete lì.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

Se on siinä.

Eccola.

Siinä on maljakotilo.

È colpa della patella!

Siinä se on.

Eccola, guarda.

Siinä on yksi.

Oh, ci siamo.

Siinä on riskinsä.

Ma è rischioso.

Siinä se oli.

Eccola lì.

Onko siinä kaikki?

- È tutto?
- Quello è tutto?

Ei, siinä kaikki.

No, è tutto.

Oliko siinä kaikki?

Sarà tutto?

Siinä tulee bussi.

Ecco che arriva l'autobus.

Siinä on ongelma.

C'è un problema con quello.

Kiitos, siinä kaikki.

Grazie, è tutto.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

È tutto quello che so.

- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Siinä ei ole lainkaan järkeä.

Non ha alcun senso.

Olemme nyt siinä pisteessä...

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

Siinä on voimakas tuoksu.

Ma puzza parecchio.

Siinä on kuoppa suksille.

Ok, questa è la buca per gli sci.

Siinä on vähän energiaa.

Ma è energia.

Siinä on pelissä paljon.

La posta in gioco è alta.

Hän viimeinkin onnistui siinä.

Finalmente ci è riuscito.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

- C'è il medico.
- C'è il dottore.

Onko siinä liikaa suolaa?

Ha troppo sale?

Siinä kaikki mitä tiedän.

È tutto quello che so.

Siinä paha missä mainitaan.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

En asu siinä kaupungissa.

- Non vivo in quella città.
- Io non vivo in quella città.

Mitä siinä on keskusteltavaa?

- Cosa c'è da discutere?
- Che cosa c'è da discutere?
- Che c'è da discutere?

Asumme vuokralla siinä asuntossa.

- Affittiamo l'appartamento.
- Noi affittiamo l'appartamento.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Ovviamente c'è un problema.

Onko siinä joku ongelma?

C'è un problema con quello?

Hän siinä on ikkunassa.

Eccolo alla finestra.

Onko siinä jokin ongelma?

- C'è un problema con esso?
- C'è un problema con essa?

Siinä se on. Tule tänne.

Eccolo. Vieni. Dai, vieni qui.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä.

Contiene molti oli resinosi.

Sain sen! Siinä se on.

Preso! L'ho preso, eccolo.

Varo! Siinä on iso reikä!

Occhio! C'è un grande buco lì.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.

È tutto quello che so.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

È tutto quello che posso fare.

Olen hyvä siinä, mitä teen.

- Sono bravo in quello che faccio.
- Io sono bravo in quello che faccio.
- Sono brava in quello che faccio.
- Io sono brava in quello che faccio.

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

È sufficiente?

Siinä joessa on vaarallista uida.

È pericoloso nuotare in quel fiume.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

Guarda qua! È una pupù bella grossa!

Siinä on paljon ravintoa ja proteiinia.

Nutriente, con molte proteine,

Mutta siinä on paljon hyviä ravinteita.

Ma contiene moltissimi buoni nutrienti.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.

Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.

Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.

Quel negozio vende carne e pesce.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

Tom non ha problemi a riguardo.

Siinä oli kaikki mitä Tom sanoi.

Era tutto quello che ha detto Tom.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

Siinä huoneessa ei ollut mitään kalustusta.

- Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
- Non c'era alcun mobilio in quella camera.

Anteeksi että siinä kesti niin kauan.

- Mi dispiace che ci sia voluto così tanto.
- A me dispiace che ci sia voluto così tanto.

En ole koskaan käynyt siinä kaupungissa.

- Non sono mai stato in quella città.
- Io non sono mai stato in quella città.
- Non sono mai stata in quella città.
- Io non sono mai stata in quella città.

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

A quel punto l'errore sarà già stato fatto.

- Mitä siinä lukee?
- Mitä se sanoo?

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

- Myös Tom on kuorossa.
- Myös Tom on siinä kuorossa.
- Tomkin on kuorossa.
- Tomkin on siinä kuorossa.

Tom è anche nel coro.

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

- Cantavo nel coro.
- Io cantavo nel coro.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Devi tenerti in equilibrio su una corda e percorrerla strisciando.

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

Eccolo. Vieni.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

- Marjukka laulaa kirkkokuorossa.
- Marjukka laulaa siinä kirkkokuorossa.

Mary canta nel coro della chiesa.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

- Siinä hän nyt on.
- Tuolta hän tulee.

- Eccolo.
- Eccolo lì.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

- Starai lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starai là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete là in piedi per tutto il giorno e basta?

Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.

- Devi solo stare là senza fare niente.
- Deve solo stare là senza fare niente.
- Dovete solo stare là senza fare niente.
- Devi solo stare là senza fare nulla.
- Deve solo stare là senza fare nulla.
- Dovete solo stare là senza fare nulla.

- Tomi laulaa kuorossa.
- Tomi laulaa siinä kuorossa.

Tom canta nel coro.

- Hän laulaa kuorossa.
- Hän laulaa siinä kuorossa.

- Canta nel coro.
- Lei canta nel coro.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Il punto è che molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

- Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
- Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.

Tom on huolellinen siinä mitä syö ja juo.

- Tom è prudente riguardo a quello che mangia e beve.
- Tom è prudente riguardo a ciò che mangia e beve.

Ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Contengono un bel po' di carboidrati ed enzimi naturali e fanno bene.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Non c'era acqua nel pozzo.

- Kylässä ei ole varkaita.
- Siinä kylässä ei ole varkaita.

Nel villaggio non ci sono ladri.

Sinun täytyy onnistua siinä missä suurimmatkin sankarit ovat epäonnistuneet.

- Devi riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.
- Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.
- Dovete riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä siinä piilee?
- Mitä tuo tarkoittaa?

Cosa vuole dire?