Translation of "Tehnyt" in Russian

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

- Ты сделал уроки.
- Вы сделали уроки.
- Ты сделал домашнее задание.
- Вы сделали домашнее задание.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

- Она сделала свою домашнюю работу.
- Она сделала уроки.
- Она сделала домашнее задание.

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

Я не нарочно.

En tehnyt mitään.

- Я ничего не делал.
- Я ничего не сделал.

Olet tehnyt virheen.

- Ты сделал ошибку.
- Вы сделали ошибку.

Olen tehnyt virheen.

- Я сделал ошибку.
- Я совершил ошибку.
- Я допустил ошибку.

Olen tehnyt velvollisuuteni.

Я выполнил свой долг.

En tehnyt sitä.

Я этого не делал.

Olen tehnyt niin.

Я так и сделал.

Oletko tehnyt testamentin?

- Ты уже написал завещание?
- Ты уже составил завещание?
- Вы уже написали завещание?
- Вы уже составили завещание?

- En tehnyt sitä rahan vuoksi.
- En tehnyt sitä rahan takia.

Я сделал это не ради денег.

Kyllä, olen tehnyt noin.

Точно, я так делала.

Mutta en tehnyt niin.

Но мне это нелегко далось.

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- Ты все уроки сделал?
- Вы все уроки сделали?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Ты закончил это?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

Что ты сделал с книгами?

En tehnyt mitään väärää.

Я не сделал ничего плохого.

En tehnyt mitään laitonta.

Я не сделал ничего противозаконного.

Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Он сделал свою домашнюю работу.

Olenko tehnyt jotain väärin?

Я сделал что-то не так?

Et tehnyt mitään väärää.

- Ты не сделал ничего плохого.
- Ты не сделал ничего такого.

Tom on tehnyt tämän.

Том это сделал.

Olet tehnyt suuren virheen.

Ты сделал большую ошибку.

Olet tehnyt sen väärin.

- Ты сделал это неправильно.
- Вы сделали это неправильно.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

- Ты сделал свой выбор.
- Ты сделала свой выбор.
- Вы сделали свой выбор.

Olet tehnyt oman työsi.

- Вы сделали свою работу.
- Ты сделал свою работу.
- Ты сделала свою работу.

Tom on tehnyt ylitöitä.

Том работал сверхурочно.

Tom on tehnyt sen.

Том это сделал.

Olen jo tehnyt sen.

- Я это уже сделал.
- Я его уже сделал.

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Ты когда-нибудь делал это?

Minkä rikoksen olen tehnyt?

Какое преступление я совершил?

Mitä Tom olisi tehnyt?

- Что бы сделал Том?
- Что бы Том сделал?

- Sanoin, että Tom ei tehnyt sitä.
- Sanoin, ettei Tom tehnyt sitä.

Я сказал, что Том этого не делал.

- Tom ei ole tehnyt mitään pahaa.
- Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

Том не сделал ничего плохого.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Зима взяла тяжелую работу на себя.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

Он не сделал ничего плохого.

En kadu mitä olen tehnyt.

Я не сожалею о том, что сделал.

Mitä luulet että olen tehnyt?

- Что ты думаешь, я делал?
- Как ты думаешь, что я делал?
- Как вы думаете, что я делал?

En tehnyt mitään Tomin kanssa.

Я ничего не делал с Томом.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

Я бы сделал то же самое, что и Том.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

- Он ничего плохого не сделал.
- Он не сделал ничего плохого.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

Простите, я нечаянно.

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Разве вы не хотите знать, почему я не сделал этого?

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Я хотел бы сделать больше.

Miten olet tehnyt tämän keiton?

Как ты варил этот суп?

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

Ты не делал ничего противозаконного.

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

- Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
- Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

Я всю жизнь этим занимаюсь.

Tom ei tehnyt mitään pahaa.

Том не сделал ничего плохого.

Minun ei tehnyt mieli aloittaa.

Начинать не хотелось.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

Я много раз это делала.

Olen tehnyt töitä koko yön.

- Я всю ночь работал.
- Я проработал всю ночь.

- Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.
- Tomi ei ole tehnyt mitään hävettävää.

Том не совершил ничего позорного.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Ты снова сделал ту же самую ошибку.
- Ты повторил ту же ошибку.

Tom on tehnyt olonsa mukavaksi sohvalla.

Том устроился на диване поудобнее.

Tiedän, että en tehnyt mitään väärää.

- Я знаю, что я не сделал ничего плохого.
- Я знаю, что не сделал ничего плохого.

Katso nyt mitä olet tehnyt minulle.

- Смотри, что ты со мной сделал.
- Смотри, что ты со мной сделала.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Том работал весь день.

Tomi, katso, mitä sinä olet tehnyt.

Том, посмотри, что ты наделал.

Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.

- Я сделал то, что ты просил.
- Я сделал то, что вы просили.
- Я сделал, что ты просил.
- Я сделал, что вы просили.

Luulen, että Tom ei tehnyt niin.

Думаю, Том этого не делал.

Vakuutan sinulle etten tehnyt sitä tahallani.

- Уверяю вас, что я сделал это не нарочно.
- Уверяю тебя, что я сделал это не нарочно.
- Уверяю вас, что я это не нарочно.
- Уверяю тебя, что я это не нарочно.
- Уверяю вас, что я не нарочно.
- Уверяю тебя, что я не нарочно.

Onko Tom jo tehnyt loppuun läksynsä?

Том доделал уроки?

Miksi et ole tehnyt sitä vielä?

- Почему вы ещё не сделали этого?
- Почему вы ещё этого не сделали?
- Почему ты ещё этого не сделал?
- Почему ты этого ещё не сделал?
- Почему вы этого ещё не сделали?

Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.

Том сделал сегодня не так много работы.

Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

- Том не совершил ошибки.
- Том не сделал чего-то неправильного.
- Том не сделал ничего плохого.
- Том ничего плохого не сделал.

- En varautunut mihinkään.
- Minä en varautunut mihinkään.
- En tehnyt mitään varotoimia.
- Minä en tehnyt mitään varotoimia.

Я не принял никаких мер предосторожности.

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

Мужчина наконец сознался в содеянном.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Мама только плакала, и всё.

Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.

- Том уже много для нас сделал.
- Том уже многое для нас сделал.

Presidentti Grant ei ole tehnyt mitään laitonta.

Президент Грант не сделал ничего противозаконного.

Jos olisin sinä, olisin jo tehnyt sen.

- На твоём месте я бы такого не сделал.
- На Вашем месте я бы такого не сделал.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Я здесь уже несколько часов работаю.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

- Том не сделал то, о чём его попросили.
- Том не сделал то, о чём его просили.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- Ты опять это сделал.
- Вы опять это сделали.

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

Эту скульптуру создала художница София Уоллес

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

Autan sinua heti kun olen tehnyt sen loppuun.

- Как только я закончу с этим, я вам помогу.
- Как только я закончу с этим, я тебе помогу.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

- Том не понял, что совершил ошибку.
- Том не понял, что допустил ошибку.
- Том не понял, что ошибся.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Я не думаю, что приготовил достаточно спагетти на всех.

Tom ei ollut koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.

Том никогда раньше не делал ничего подобного.

Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.

Я совершил не одну глупую ошибку в своей жизни.

Tiedän, että Tomi ei ole koskaan tehnyt sitä.

Я знаю, что Том никогда этого не делал.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Я уже доделал домашнее задание.

Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.

И я знаю, что ты не сделал этого для меня.

- Mitä Tomi teki teille?
- Mitä Tomi on tehnyt teille?

- Что Том тебе сделал?
- Что Том вам сделал?

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

Если бы ты вчера работал, то сегодня у тебя бы был выходной.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

- Я работал весь день и очень устал.
- Я работала весь день и очень устала.
- Я работал целый день, поэтому я очень устал.
- Я работала целый день, поэтому я очень устала.

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

Том хотел задать вопрос, но не задал.

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

- Mitä Tomi teki sinulle?
- Mitä Tomi on tehnyt sinulle?

Что Том тебе сделал?