Translation of "Pystyin" in English

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

I could hardly keep from laughing.

Pystyin auttamaan häntä.

I was able to help her.

Tein mitä pystyin.

I did what I could.

Tein minkä pystyin.

I did all I could.

Onneksi pystyin matkustamaan ulkomaille.

Luckily, I was able to travel abroad.

Kiva, että pystyin olemaan avuksi.

- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help out.
- I'm glad I could help you.
- I'm glad that I was able to help.

- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.

Having done my homework, I could finally watch television.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

- It's a miracle that you were able to survive.
- It's a miracle you were able to survive.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

I could swim faster when I was young.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

I ran as fast as possible.

Minä pystyin nähdä, että Tomi oli kovissa kivuissa.

I could tell that Tom was in a lot of pain.

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

and I could hear it growl all the time and bite me.

- Tein kaiken, minkä pystyin.
- Tein kaikkeni.
- Minä tein kaikkeni.

I did everything I could do.

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.

- Osasin uida.
- Minä osasin uida.
- Pystyin uimaan.
- Minä pysyin uimaan.

I knew how to swim.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

I'm glad I was able to help you last week.

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.

Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

I can't speak Spanish but even so, I was able to make myself understood when I went to Malaga last year.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

I'm glad I was able to help you last week.

Hiton Kenji petti minua toisen naisen kanssa, joten läväytin sitä niin lujaa kun pystyin. Olen jo pannut välit poikki siihen.

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”

"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"