Translation of "Yhteyttä" in English

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
- We'll contact you.
- I'll get a hold of you.
- We'll get back to you.
- You'll be hearing from me.

- En saa Tomiin yhteyttä.
- En saa yhteyttä Tomiin.
- Minä en saa yhteyttä Tomiin.
- Minä en saa Tomiin yhteyttä.

I can't contact Tom.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

Otan sinuun yhteyttä.

I'll get back to you.

Ota yhteyttä Tomiin.

Contact Tom.

- Pidämme yhteyttä.
- Kuulemisiin.

We keep in touch.

- Pitääkö Tom vielä yhteyttä Mariin?
- Pitääkö Tom vieläkin yhteyttä Mariin?

Does Tom still keep in touch with Mary?

Lopultakin otimme yhteyttä poliisiin.

At last, we made contact with the police.

Toivottavasti voimme pitää yhteyttä.

I hope we will be able to keep in touch.

En saa yhteyttä Tomiin.

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

Sinuun ei saanut yhteyttä.

You couldn't be reached.

En saa häneen yhteyttä.

I cannot get in touch with him.

Haluan ottaa häneen yhteyttä.

I want to get in touch with him.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

You can contact me.

Otan sinuun yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

Otan teihin yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

We'll be in touch.

Haluan ottaa yhteyttä häneen.

I want to get in touch with her.

Tom otti Maryyn yhteyttä.

Tom contacted Mary.

Tom otti meihin yhteyttä.

Tom contacted us.

- Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
- Ota minuun yhteyttä kirjeellä.

Please contact me by letter.

- Ota minuun postitse yhteyttä.
- Ole minuun postitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä postilla.

Please contact me by mail.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

Old friends called on me.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

Keep in touch with me.

- Otan sinuun yhteyttä.
- Olen yhteyksissä.

I'll be in touch.

Kun tulet Osakaan, ota yhteyttä.

Please let me know when you come to Osaka.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

You can get in touch with me tomorrow.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

I will get in touch with you next week.

En voi ottaa Tomiin yhteyttä.

I can't contact Tom.

En voi saada Tomiin yhteyttä.

I can't contact Tom.

En vain näytä saavan yhteyttä.

I just can't seem to make contact.

He ottivat yhteyttä paikallisiin poliitikkoihinsa.

They contacted their local politicians.

Otiin häneen yhteyttä kertoakseni tapahtuneesta.

I got in touch with her to inform her about what had happened.

Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.

I've tried to contact them.

He yrittävät saada naiseen yhteyttä.

They're attempting to contact her.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Tom on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.

Tom has been trying to get in touch with you.

Ota yhteyttä minuun, kun olet täällä.

Please get in touch with me when you are here.

- Olemme pitäneet yhteyttä.
- Olemme olleet yhteydessä.

We kept in touch.

- Me otamme sinuun yhteyttä.
- Me olemme sinuun yhteydessä.
- Me otamme teihin yhteyttä.
- Me olemme teihin yhteydessä.

We'll contact you.

Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.

The number chosen can't be contacted.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

I'll get in touch with you as soon as possible.

Emme ole saaneet kehenkään listallamme olevaan yhteyttä.

We have not been able to contact anyone on our list.

- Olimme yhteydessä Tomin perheeseen.
- Otimme yhteyttä Tomin perheeseen.

We contacted Tom's family.

- En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
- Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.

I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.

Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä asianmukaiselle asiakaspalvelulinjalle.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Veriryhmän ja luonteen yhteyttä toisiinsa ei ole todistettu tieteellisesti.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Heti kun saan tietää tarkempia tietoja, otan teihin uudestaan yhteyttä.

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

Have you heard from him recently?

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.

Jos haluatte tehdä varauksen toisesta huoneesta, ottaakaa meihin yhteyttä mahdollisimman pian.

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

Yritän ottaa Tomiin yhteyttä kaikin mahdollisin keinoin, mutta en saa häntä kiinni.

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

- The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
- The police suspected that there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.

Pamelan täytyi olla kotona silloin, kun yritin ottaa yhteyttä häneen, mutta hän ei vastannut puhelimeen.

Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Yhdysvaltain liittovaltion telehallintovirasto arvioi, että noin 19 miljoonaa amerikkalaista ei edelleenkään voi saada laajakaistaistaista Internet-yhteyttä.

The U.S. Federal Communications Commission estimates that about 19 million Americans still don’t have access to broadband internet.