Translation of "Katsomaan" in English

Tule katsomaan.

[Bear] Come and have a look in here.

Mennään katsomaan.

Come on, let's have a look!

Mene katsomaan.

- Go and have a look.
- Come and take a look.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

I'm going to see a horror film.

Menin katsomaan Tomia.

I went to see Tom.

- Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
- Menen katsomaan onko Tom OK.
- Menen katsomaan onko Tom kunnossa.

I'll go see if Tom is OK.

Rob, mene katsomaan TV:tä.

Rob, go watch TV.

Haluan mennä katsomaan elokuvan.

- I want to go see a movie.
- I'd like to go see a movie.
- I want to go to the movies.

Haluaisin mennä katsomaan elokuvaa.

I'd like to go see a movie.

Tom pysähtyi katsomaan ympärilleen.

Tom stopped to look around.

Tule katsomaan minua pian.

Come and see me soon.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

I'm tired of watching TV.

Menen ulos katsomaan ilotulitusta.

I'll go out and see the fireworks.

Väkijoukko kerääntyi katsomaan tappelua.

A crowd collected to watch the fight.

Tom kumartui katsomaan tarkemmin.

Tom leaned down for a closer look.

- Tuu kattomaa.
- Tule katsomaan.

Come and see.

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

people come to Nepal to see the mountain

Mennään katsomaan mitä siellä tapahtuu.

Let's go and see what's happening.

Me menimme rannalle katsomaan kilpikonnia.

We went to see turtles on the beach.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

I asked Tom to watch my things.

Lapseni ovat tulossa katsomaan minua.

My kids are coming to see me.

Tom pyysi Marya katsomaan sitä.

Tom asked Mary to take a look at it.

Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?

Would you like us to go to the game together?

Mennäänkö katsomaan onko Tomi kotona?

Why don't we go see if Tom is at home?

- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.

Having done my homework, I could finally watch television.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

He never looked back.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

- Tule katsomaan meitä.
- Tule käymään meillä.

Come to see us!

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

Let's go see what's in your attic.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

So we're exiting the mine to see what else we can find out there.

Miksi me emme voi mennä katsomaan Tomia?

Why can't we go and see Tom?

Aion mennä katsomaan mitä siellä oikein tapahtuu.

I'm going to go see what's going on.

Haluuk sä tulla mun luokse katsomaan elokuvaa?

Do you want to come over and watch a movie with me?

Mennään katsomaan onko Tomi kotona vai ei.

Why don't we go see if Tom is at home?

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

Menin katsomaan Tomia, mutta hän ei ollut siellä.

I went to see Tom, but he wasn't there.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

We could see the sunset from the window.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Come and see us sometime.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

Which film are you going to see?

Tom käski Mariln mennä naapuriin katsomaan tarvitsevatko he apua.

Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.

- Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
- Jäimme kotiin katsomaan televisiota.

We stayed in our house and watched TV.

Tuon rakennuksen katolta on upea näköala. Haluatko mennä katsomaan?

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Ei oikein huvita mennä katsomaan leffaa. Mennään sen sijaan kävelylle.

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

- Tom on tulossa tapaamaan minua.
- Tom on tulossa katsomaan minua.

Tom is coming to see me.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

I am going to watch TV this evening.

Nämä kolme muukalaista ovat saapuneet Maahan katsomaan josko Ukrainan voisi pelastaa.

These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

They go to watch a play once every month.

- Hän oli niin kaunis tyttö, että hänen kävellessään ohi kaikki kääntyivät katsomaan häntä.
- Hän oli niin kaunis tyttö, että kaikki kääntyivät katsomaan häntä hänen kävellessään ohi.

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

En halua lähteä kanssasi jalkapallo-ottelua katsomaan; haluan mennä Paolon kanssa elokuviin.

Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

I went to see a movie with Tom after work.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

I went to see a movie with Tom after school.

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.