Translation of "Löysi" in English

Hän löysi pyöräni.

He found my bike.

Kuka löysi laukkuni?

Who found my bag?

Hän löysi vanhempansa.

He found his parents.

Tom löysi Maryn.

- Tom found Mary.
- Tom has found Mary.

Tom löysi meidät.

Tom found us.

Hän löysi työn.

He found a job.

Mary löysi neliapilan.

Mary found a four-leaf clover.

- Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
- Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.

Tom discovered two dead bodies in his basement.

- Poliisi löysi minulta varastetun pyörän.
- Poliisi löysi minun varastetun pyöräni.

The police found my bicycle that had been stolen.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

- He found a broken camera.
- She found a broken camera.

Tom löysi minulle taksin.

Tom found me a taxi.

Hän löysi pallon pihamaalta.

She found a ball in the garden.

Hän löysi minulle taksin.

He found me a taxi.

Mari löysi nelilehtisen apilan.

Mary found a four-leaf clover.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

Tom found me a French teacher.

Kuinka Tom löysi meidät?

How did Tom find us?

Kuka löysi sen saaren?

Who discovered the island?

Tomi löysi uusia todisteita.

Tom found new evidence.

Kati löysi hävittämänsä kellon.

Kate found the watch which she had lost.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

The lawyer found a loophole in the law.

Tom löysi mitä etsi.

Tom found what he was looking for.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Tom finally got a job.

- Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alle.
- Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alta.

Sami found meth stashed under his bed.

Hän löysi aina virheitä minussa.

He was always finding fault with me.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

He found his lost camera by chance.

Tom löysi raportin ajankohtaiselta verkkosivulta.

Tom found the report on a current website.

Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.

Tom found an old safe in his garage.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

Mary found an orphaned baby squirrel.

Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.

The police found Tom dead on the porch.

Tom löysi lohikäärmeenmunia tutkiessaan luolia.

Tom found dragon eggs while spelunking.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

Tom found a dead jellyfish on the beach.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Tomilla oli onnea, kun löysi avaimensa.

Tom was lucky to find his keys.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

The detective found absolute proof of the man's guilt.

- Kuka löysi Amerikan?
- Ketkä löysivät Amerikan?

Who discovered America?

Kristoffer Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.

Columbus discovered America in 1492.

Tomi löysi tyttärensä huoneesta tyhjän oluttölkin.

Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

He had the good fortune to find a good wife.

Julia löysi viimein kengän, josta hän pitää.

Julia finally found a shoe she likes.

Tom astui aulaan ja löysi Maryn odottamasta.

Tom entered the lobby and found Mary waiting.

Poliisi löysi häneen liittyviä pakottavia, epäsuotuisia todisteita.

The police discovered damning evidence against him.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

- Tom said he found something strange.
- Tom said that he found something strange.

Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.

Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.

Hän hukkasi hattunsa, mutta löysi sen pian.

She lost her hat, but soon found it.

En tiedä, mistä ihmeestä hän löysi hänet.

I don't know where he found her.

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.

Makoto löysi tosirakkautensa Ulurun huipulta. Hän on Osakasta.

- Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
- Makoto found his true love on top of Uluru. She's from Osaka.

Eräänä lokakuun päivänä Sadako löysi herätessään äitinsä itkemästä.

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Tom found Mary where he expected her to be.

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

Tom finally got a job.

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.

- I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
- I thought that you'd be interested to know that Tom found a job.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

He had no difficulty in finding the place.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Tom wasn't surprised where he found the lost child.

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.

Ennen kuin Jeff löysi töitä, hän joutui kolmeksi kuukaudeksi päällystämään jalkakäytäviä.

Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.

Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden

A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.

Nuorena miehenä työskentelin Chicagon yhteisöissä, missä moni löysi arvokkuutta ja rauhaa islaminuskostaan.

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.

Kun Tom meni postilaatikolle, hän löysi sieltä viisi kirjetta, joista neljä oli laskuja.

When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.

Alfonso VI löysi valtavan määrän kirjoja, kun hän valloitti muslimi-Toledon vuonna 1085.

Alfonso VI found a vast number of books when he conquered Muslim Toledo in 1085.

- Tom jäi äidilleen kiinni itsetyydytyksestä.
- Tomin äiti löysi Tomin kun tämä oli tyydyttämässä itseään.

Tom was caught masturbating by his mother.

Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.

Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.