Translation of "Tehnyt" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Tehnyt" in a sentence and their spanish translations:

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

Habéis hecho los deberes.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

- Ha hecho los deberes.
- Ella hizo su tarea.

Etko tehnyt varotoimia.

- ¿No tomaron precauciones?
- ¿No tomaste precauciones?

En tehnyt mitään.

No hice nada.

Olet tehnyt virheen.

Has cometido un error.

Olen tehnyt virheen.

He cometido un error.

En tehnyt sitä.

No lo hice.

Kyllä, olen tehnyt noin.

He hecho eso.

Mutta en tehnyt niin.

Pero no lo hice.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Has hecho un trabajo perfecto.

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?
- ¿Has hecho todas tus tareas?

Oletko tehnyt sen loppuun?

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

¿Qué has hecho con los libros?

En tehnyt mitään väärää.

No he hecho nada malo.

En tehnyt mitään laitonta.

No hice nada ilegal.

Olenko tehnyt jotain väärin?

¿Acaso hice algo mal?

Olet tehnyt suuren virheen.

Has cometido un gran error.

Olet jo tehnyt sen.

Ya lo hiciste.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

Has hecho tu elección.

Olen jo tehnyt sen.

- Ya lo he hecho.
- Ya lo hice.

Oletko koskaan tehnyt sitä?

¿Lo has hecho alguna vez?

Kukaan ei tehnyt mitään.

Nadie hizo nada.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

El invierno se encargó del trabajo duro.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

Él no hizo nada malo.

En kadu mitä olen tehnyt.

No me arrepiento de lo que hice.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

¿Todavía no te has decidido?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Desearía haber hecho más.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Trabajé toda la noche.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

Él no hizo nada malo.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

Lo siento, no lo hice a propósito.

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

¿No quieres saber por qué no hice eso?

Minun äitini on tehnyt aamiaista.

Mi madre preparó el desayuno.

Miten olet tehnyt tämän keiton?

¿Cómo hiciste esta sopa?

Tomi ei tehnyt mitään muuta.

Tom no hizo más nada.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

No estabas haciendo nada ilegal.

Minun ei tehnyt mieli aloittaa.

No hubo ganas de empezar.

- Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.
- Tomi ei ole tehnyt mitään hävettävää.

Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

- Todavía no he terminado mi tarea.
- Todavía no he terminado los deberes.

Vakuutan sinulle etten tehnyt sitä tahallani.

Te aseguro que no lo hice a propósito.

Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.

Tom no hizo mucho trabajo hoy.

Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

Tom no hizo nada malo.

- En varautunut mihinkään.
- Minä en varautunut mihinkään.
- En tehnyt mitään varotoimia.
- Minä en tehnyt mitään varotoimia.

- No tomé ningunas medidas de precaución.
- No tomé ninguna medida de precaución.

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

El hombre confesó finalmente lo que había hecho.

Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.

No hacía más que quejarse del trabajo.

Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.

Tom ya ha hecho mucho por nosotros.

Jack ei tehnyt yhtään virhettä matematiikan kokeessa.

Jack no cometió ningún error en el examen de matemática.

Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.

- Mi gato no estaba impresionado.
- Mi gata no estaba impresionada.

Presidentti Grant ei ole tehnyt mitään laitonta.

El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

Jos olisin sinä, olisin jo tehnyt sen.

- Yo no hubiera hecho eso en su lugar.
- Si yo fuera tú, no habría hecho eso.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni.

- No sé si él lo habría hecho por mí.
- No sé si lo habría hecho por mí.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos.

Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

Tom nunca había trabajado tan duro en su vida.

- Minä en voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- Minä en voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En minä voi uskoa, että sinä todella olet tehnyt jotain tuollaista.
- En minä voi uskoa, että todella olet tehnyt jotain tuollaista.

No puedo creer que realmente hayas hecho algo así.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Ya terminé mi tarea.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.

Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.

Y sé que no lo hiciste por mí.

Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.

- Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
- Mi tío ha hecho de mí lo que soy hoy.

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Creo que he cometido un gran error.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Noté que hacer el trabajo era fácil, porque había hecho trabajo así antes.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

- En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
- Tan pronto como vio lo que tenía que hacer, se escabulló.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Te olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Te olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
- Olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.

Tú eres responsable por lo que has hecho.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

- No me apetecía ir.
- No tenía ganas de ir.

- Tomia ei huvittanut syödä.
- Tomia ei haluttanut syödä.
- Tomin ei tehnyt mieli syödä.

Ton no tenía ganas de comer.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom no tenía ganas de esperar.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom no tenía ganas de hablar.

”Minusta tuntuu...” Dima aloitti. ”Minusta tuntuu, etten ole tehnyt mitään viimeisen 150 000 lauseen eteen.”

-Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Él dijo que me escribiría, pero no lo ha hecho.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.