Translation of "Tehnyt" in German

0.019 sec.

Examples of using "Tehnyt" in a sentence and their german translations:

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

Du hast deine Hausaufgaben gemacht.

- En tehnyt sitä tahallani.
- Minä en tehnyt sitä tarkoituksella.
- En tehnyt sitä tarkoituksella.
- Minä en tehnyt sitä tahallani.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

Du hast viele Fehler gemacht.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

En tehnyt mitään.

- Ich habe nichts getan.
- Ich habe nichts gemacht.

Olet tehnyt virheen.

- Du hast einen Fehler gemacht.
- Sie haben einen Fehler gemacht.
- Ihr habt einen Fehler gemacht.

Olen tehnyt parhaani.

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

Olen tehnyt virheen.

- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.

En tehnyt sitä.

Ich habe es nicht getan.

Oletko tehnyt testamentin?

Hast du schon dein Testament geschrieben?

- Olen tehnyt nämä laatikot itse.
- Olen tehnyt nämä rasiat itse.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht.

Mutta en tehnyt niin.

Aber das tat ich nicht.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Du hast perfekte Arbeit geleistet.

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Oletko tehnyt sen loppuun?

- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

Was hast du mit den Büchern gemacht?

En tehnyt mitään laitonta.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Er hat seine Hausaufgaben gemacht.

Tom on tehnyt tämän.

Tom hat das getan.

Olet jo tehnyt sen.

Das hast du schon getan.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

Du hast deine Wahl getroffen.

En koskaan tehnyt virhettä.

Ich habe nie einen Fehler gemacht.

Tom ei tehnyt elettäkään.

Tom zuckte nicht mit der Wimper.

Olen tehnyt vähän tutkimusta.

Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Hast du es jemals gemacht?

Onko äitisi tehnyt sen?

Hat deine Mutter das gemacht?

Olet tehnyt sen taas.

Du hast es schon wieder getan!

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

Er hat nichts Böses getan.

En kadu mitä olen tehnyt.

- Ich bedauere nicht, was ich getan habe.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Hast du dich noch nicht entschieden?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Ich wünschte, ich hätte mehr getan!

Olen tehnyt töitä koko yön.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.
- Er hat keinen Fehler gemacht.
- Er hat nichts verkehrt gemacht.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

Entschuldige! Das war keine Absicht!

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

- Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
- Möchten Sie nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?

Minun äitini on tehnyt aamiaista.

Meine Mutter hat das Frühstück bereitet.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

Du hast nichts Illegales gemacht.

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

- Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
- Der erste Eindruck von Tom war kein guter.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

Tom hat keine Fehler gemacht.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

Tom on tehnyt olonsa mukavaksi sohvalla.

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

Luulen, että Tom ei tehnyt niin.

Ich glaube, Tom hat es nicht getan.

Katso nyt mitä olet tehnyt minulle.

- Sieh nur, was du mir angetan hast!
- Seht nur, was ihr mir angetan habt!
- Sehen Sie nur, was Sie mir angetan haben!

Liisan kertomus oli tehnyt minuun vaikutuksen.

Liisas Erzählung hatte mich beeindruckt.

Onko Tom jo tehnyt loppuun läksynsä?

Hat Tom schon seine Schulaufgaben gemacht?

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

Hast du deine Englisch-Hausaufgaben schon fertig?

Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.

Tom hat heute nicht viel gearbeitet.

Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

Tom hat nichts falsch gemacht.

Hän on tehnyt elämäntyönsä matelijoiden uraauurtavassa tutkimuksessa,

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

Schließlich gestand der Mann die Tat.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Meine Mutter hat nichts als geheult.

Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.

Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.

Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.

Tom hat schon viel für uns getan.

Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.

Meine Katze blieb unbeeindruckt.

Presidentti Grant ei ole tehnyt mitään laitonta.

Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

Jos olisin sinä, olisin jo tehnyt sen.

- An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.
- An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

En ole koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.

So etwas hatte ich noch nie getan.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- Du hast es schon wieder getan!
- Ihr habt es schon wieder getan!
- Sie haben es schon wieder getan!

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.

En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni.

- Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
- Ich weiß nicht, ob er es für mich gemacht hätte.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Mielestäni olen tehnyt osani, on sinun vuorosi nyt.

Ich habe das Meine getan; jetzt bist du an der Reihe.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

Tom hatte noch nie in seinem Leben so hart gearbeitet.

- En ole vielä tehnyt sitä, mitä minua käskettiin tekemään.
- Minä en ole vielä tehnyt sitä, mitä minua käskettiin tekemään.

Ich habe noch nicht getan, was mir aufgetragen wurde.

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

- Hast du dich noch nicht entschieden?
- Haben Sie sich noch nicht entschieden?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.

Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.

Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.

- Hän ei ollut vaikuttunut.
- Se ei tehnyt vaikutusta häneen.

- Beeindruckt war sie nicht.
- Sie war nicht beeindruckt.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

Hättest du gestern gearbeitet, hättest du heute einen freien Tag.

Tom sanoi itselleen, että hän oli tehnyt oikean päätöksen.

Tom sagte sich, dass er die richtige Entscheidung getroffen hätte.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.

Se on yksi typerimmistä asioista, jonka olen ikinä tehnyt.

- Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
- Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
- Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

Lyön vetoa että Tom ei tehnyt sitä ensimmäistä kertaa.

Ich wette, Tom hat es nicht zum ersten Mal gemacht.

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

Tom wollte etwas fragen, tat es aber nicht.

En usko, että kukaan on koskaan tehnyt sellaista aikaisemmin.

Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan.

Olen todella kiitollinen siitä, mitä olet tehnyt perheeni hyväksi.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.