Translation of "Tehnyt" in Hungarian

En tehnyt mitään.

Semmit sem tettem.

Olet tehnyt virheen.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

Mutta en tehnyt niin.

De nem tettem.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Tökéletes munkát végeztél.

Oletko tehnyt sen loppuun?

Befejezted?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

Mit csináltál a könyvekkel?

Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Megcsinálta a házi feladatát.

Minkä rikoksen olen tehnyt?

Milyen bűnt követtem el?

Onko äitisi tehnyt sen?

Megcsinálta már azt édesanyád?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

Mit csinálsz mostanában?

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Még nem határoztad el magad?

Hän ei tehnyt mitään väärää.

Semmit sem tett rosszul.

Miten olet tehnyt tämän keiton?

Hogy készítetted ezt a levest?

Olet tehnyt sen erittäin selväksi.

Ragyogó tisztává varázsoltad.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Tamás egész nap dolgozik.

Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

Tomi nem tett semmi rosszat.

Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.

A macskám nem volt lenyűgözve.

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

A férfi végül beismerte, hogy mit tett.

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

Ez a szobor Sophia Wallace munkája,

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

- Hän ei ollut vaikuttunut.
- Se ei tehnyt vaikutusta häneen.

Nem volt lenyűgözve.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.

- Onkohan Tom tehnyt sen?
- Tom teki sen, eikö niin?

Tom megtette, ugye?

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

- Eikö sinua huvittanut mennä?
- Eikö sinun tehnyt mieli mennä?

Nem volt kedved menni?

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Tom már harminc éve végez kutatást ebben a témában.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Talán Tom nem is tette meg azt, amiről mindenki azt mondja, hogy megtette.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

Azt már megtettem.

Tomilla oli useita tilaisuuksia pyytää anteeksi, mutta hän ei sitä tehnyt.

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tomnak nem volt kedve várni.

- Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
- Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.

Tomnak egyáltalán nem volt kedve tanulni.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.