Translation of "Kulkemaan" in English

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

He set off in the wrong direction and got lost in the woods.

Anna tietä niin, että tämä rouva pääsee kulkemaan ohi.

- Please move out of the way so this lady can go through.
- Please get out of the way so this lady can get through.

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

- Please put the chair away. It is in the way.
- Please move the chair. It's in the way.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.