Translation of "Tietä" in English

Tietä!

Gangway!

Näytä tietä.

Lead the way.

Anna tietä.

Give a way.

- Olethan varovainen tietä ylittäessäsi.
- Olettehan varovaisia tietä ylittäessänne.

Please be careful when crossing the street.

Tietä ja siltoja.

on roads and bridges.

Näytä sinä tietä.

You lead the way.

Tom kysyi tietä.

Tom asked for directions.

Mennään tätä tietä.

Let's go this way.

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

Is this the right way to the station?

Tom kompuroi tietä pitkin.

Tom stumbled down the road.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

This way.

Pääseekö tätä tietä asemalle?

Is this the street leading to the station?

Auto pysähtyi keskelle tietä.

The car stopped in the middle of the road.

Ole varovainen ylittäessäsi tietä.

Take care when you cross the street.

Hän meni tuota tietä.

She went that way.

- Tuomaan auto on parkeerattu keskelle tietä.
- Tuomaksen auto on parkeerattu keskelle tietä.

Tom's car is parked in the middle of the road.

Kuorma-auto seisoi keskellä tietä.

A truck was standing in the middle of the road.

Kiitos kun näytit minulle tietä.

You are very kind to show me the way.

Palatkaamme samaa tietä kuin tulimme.

Let's go back the way we came.

Hajonnut auto seisoi keskellä tietä.

A broken-down car was standing in the middle of the road.

Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

On both sides of the road there are cherry trees.

Kumpaa tietä pitkin sinä kulkisit?

Which of the two ways do you choose?

Älä ylitä tätä tietä sateella.

Avoid crossing this street when it is raining.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

Bad answers show the way to the right ones.

Kirsikkapuut on istutettu molemmin puolin tietä.

The cherry trees are planted on either side of the road.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

It is not easy to find the way to the park.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Tietä ylittäessään mies näki onnettomuuden aiheuttaneen ajajan.

The man crossing the street saw the driver who caused the accident.

Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.

History goes on with old ideas giving way to the new.

Menet kumpaa tahansa tietä, niin saavut asemalle.

Whichever way you may take, you can get to the station.

Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.

Ladies and gentlemen, please come this way.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

There is no road to love. Love is the road.

Anna tietä niin, että tämä rouva pääsee kulkemaan ohi.

- Please move out of the way so this lady can go through.
- Please get out of the way so this lady can get through.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

We've never gone this way, have we?

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.
- Because of the dense haze, the road was hard to see.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

- You had better ask him which way to take.
- It would have been better, if you had asked him which way to go.

- Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne.
- Japanissa ajetaan autolla vasemmalla puolella tietä.

In Japan, we drive on the left side of the road.

- Ole varovainen, kun ylität katua.
- Ole varovainen, kun ylität tietä.

Take care when you cross the street.

- Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.
- Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.

Paksun sumun takia meillä oli vaikeuksia nähdä edessä olevaa tietä.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Heti kun Jim pääsi kotiin, hän paineli suorinta tietä WC:seen.

As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.

Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.

Tom had to go back the way he'd come.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

Bysantinkreikkalaiset munkit Cyril ja Methodius saavat kunnian siitä, että toivat aakkoset Venäjälle ja valmistelivat tietä Venäjän ortodoksikirkolle.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

Metsässä oli kaksi tietä, joita voisin kävellä. Valitsin sen, jota vain harvat olivat käyttäneet ja tein kaikki valintani sillä hetkellä.

There were two roads in the forest for me to choose between, and I chose the one least trodden, and I made all my choices at that very moment.

- Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Pitää keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitää keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulee keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulee keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Sun pitäis keskittyy tiehen kun sä ajat.
- Teiän pitäis keskittyy tiehen kun te ajatte.
- Pitäis kattoo tietä kun ajaa.

You should concentrate on the road when you're driving.