Translation of "Pääse" in Portuguese

- En pääse pakoon.
- En pääse pois.

Não consigo escapar.

Emme pääse mihinkään.

Chegando a lugar nenhum.

Emme pääse pakenemaan.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

Siitä ei pääse läpi.

Não há como passar.

Tom ei pääse pakoon.

Tom não vai escapar.

En pääse suon yli koskaan.

Não vou conseguir atravessar.

Harmi että et pääse tulemaan.

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que vocês não possam vir.
- É uma pena que você não possa vir.

Varmista, että koira ei pääse karkuun.

Certifiquem-se de que o cachorro não vai escapar.

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

- Jäljistään jäniskin tunnetaan.
- Ei leopardi pääse pilkuistaan.

Pau que nasce torto nunca se endireita.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

como ovelhas, vacas e veados, e nunca conseguem sair.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

Dizem que ela e o marido não concordam em nada.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Estou ocupado demais para ir.

Pidän tietoisuutta perustavanlaatuisena. Aine voidaan mielestäni johtaa tietoisuudesta. Emme pääse tietoisuuden tuolle puolen. Kaikki mistä puhumme, kaikki mitä pidetään olemassaolona, edellyttää tietoisuuden.

Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.