Translation of "Siirtää" in English

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

We can't postpone the meeting.

Määräaikaa täytyy siirtää myöhemmäksi.

The deadline had to be extended.

Usko voi siirtää vuoria.

Belief can move mountains.

Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

- Please put the chair away. It is in the way.
- Please move the chair. It's in the way.

Valokuitukaapelit voivat siirtää valtavat määrät tietoa.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Hallinto päätti siirtää yrityksen pääkonttorin Hawaijille.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?

Can we extend the deadline by two weeks?

Ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Dataa voidaan siirtää päätietokoneelta omaasi ja toisin päin.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Japanin pääministeri Shinzō Abe sanoi, että vuoden 2020 kesäolympialaiset pitää ehkä siirtää myöhemmäksi.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.