Translation of "Rouva" in English

- Hyvää päivää, rouva.
- Hyvää huomenta, rouva.
- Huomenta, rouva.
- Päivää, rouva.

Hello, ma'am.

- Hyvää iltaa, rouva!
- Iltaa, rouva!

Good evening, madam!

- Hyvää päivää, rouva!
- Hyvää huomenta, rouva!

Hello Madam!

Rouva sieti miestä.

The lady tolerated the man.

Hyvää päivää, rouva.

Hello, ma'am.

Huomenta, rouva Virtanen.

Morning, Mrs. Virtanen.

Täällä on rouva.

There is a madam here.

Rouva Bakerin käsilaukku varastettiin.

Mrs. Baker had her purse stolen.

Mitä kuuluu, rouva Jones?

How do you do, Mrs. Jones?

- Kyllä, rouva.
- Kyllä, valtiatar.

Yes, mistress.

Ottaako rouva lisää kahvia?

Would the lady like some more coffee?

Hyvää päivää, armon rouva.

Hello, ma'am.

Onko rouva Smith englanninopettaja?

Is Mrs. Smith an English teacher?

Pidin teitä rouva Brownina.

I took you for Mrs. Brown.

Rouva Paule on matematiikanprofessorini.

Mrs. Paule is my math professor.

Kuka tämä rouva on?

Who's that lady?

Voisinko ottaa mittanne, rouva?

May I take your size, madam?

Rouva Woods oli erinomainen ruoanlaittaja.

Mrs. Wood was a very good cook.

Hän luuli minua rouva Tamoriksi.

- She took me for Mr Tamori.
- She mistook me for Mr. Tamori.

Vanha rouva lähetti palvelijan hakemaan matkalaukkua.

The old woman sent a servant for the trunk.

Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.

Mrs. Smith asked me to go to the city.

Tom ei uskalla kertoa rouva Whitelle totuutta.

Tom dares not tell Mrs. White the truth.

Herra ja Rouva Smith sopivat hyvin yhteen.

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

The old lady lived in a three-room apartment by herself.

Rouva Woods oli todella hyvä laittamaan ruokaa.

Mrs. Wood was very good at cooking.

Rouva Smith pitää itsensä kiireisenä osallistumalla aktiivisesti vapaaehtoistyöhön.

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.

Mitä kuuluu, rouva Allen? Olen iloinen saadessani tavata teidät.

How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.

Anna tietä niin, että tämä rouva pääsee kulkemaan ohi.

- Please move out of the way so this lady can go through.
- Please get out of the way so this lady can get through.

Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.

Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Who is that old woman?

"Siis oletteko samaa mieltä, rouva pormestari?", apotti takelteli hädin tuskin iloaan peitellen.

"So, do you agree, Madam Mayor?" stammered the abbot, barely hiding his joy.

- Onko rouva Smith englanninopettaja?
- Onko herra Smith englanninopettaja?
- Opettaako opettaja Smith englantia?

Is Mrs. Smith an English teacher?

- Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?

Was Ms. Kato your teacher last year?

Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.

The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

- Kun avasin taas silmäni, seisoi edessäni yhtäkkiä tuntematon rouva.
- Kun avasin taas silmäni, seisoi edessäni yhtäkkiä tuntematon nainen.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.