Translation of "Eläinten" in English

Eläinten polut näkyvät tuolla.

And look, you can see all of these animal trails here...

Leijona on eläinten kuningas.

The lion is the king of beasts.

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

and follow these animal tracks?

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Noiden eläinten käytös on mieletöntä.

Those animals' behavior is absurd.

Tom tykkää katsoa eläinten kuvia.

Tom likes to look at pictures of animals.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

In which language do you want to see names of animals?

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

After working with these ancient animals for almost 30 years,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.

I don't want any person that I know or any animal that I know to die.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

- Millaisen eläimen tapaamista pelkäät eniten?
- Minkälaisen eläimen tapaamista pelkäät eniten?
- Millaisten eläinten tapaamista pelkäät eniten?
- Minkälaisten eläinten tapaamista pelkäät eniten?

What kind of animals are you most afraid to encounter?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.

He enjoys engaging in macabre activities such as dissecting animal corpses and stalking people on the street at night.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Olen varma, että ihmiskunnan kohtalona on asteittaisen kehittymisensä myötä hylätä eläinten syönti, aivan kuten raakalaisheimot lopettivat toistensa syömisen kohdattuaan sivistyneempää väkeä.

I have no doubt that it is a part of the destiny of the human race, in its gradual improvement, to leave off eating animals, as surely as the savage tribes have left off eating each other when they came in contact with the more civilized.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.