Translation of "Lähti" in English

- Se lähti.
- Hän lähti.

I left.

- Juna lähti.
- Se juna lähti.

The train left.

- Moottori lähti käyntiin.
- Moottori lähti käymään.

The motor started to run.

- Hän lähti kalaan.
- Hän lähti kalastamaan.

- He went out fishing.
- He went fishing.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

Tomi lähti.

- Tom left.
- Tom went.

Vaimosi lähti.

Your wife left.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

John left for France yesterday.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

The bus has just left.

- Tomi lähti huoneesta.
- Tomi lähti siitä huoneesta.

Tom left the room.

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

I lost my job.

- Tomi lähti varoittamatta.
- Tomi lähti ilman, että varoitti.

Tom left without warning.

Koira lähti pois.

The dog went away.

Hän lähti pariisiin.

She left for Paris.

Juna lähti ajoissa.

The train left the station on time.

Hän lähti aikaisin.

She left early.

Tomi lähti telttailemaan.

Tom has gone camping.

Hän lähti juoksuun.

- He began running.
- He began to run.

Ystäväni lähti Yhdysvaltoihin.

My friends set off to America.

Hän lähti juuri.

He just left.

Tomi lähti juuri.

Tom just left.

Junamme lähti jo.

Our train already left.

Hän lähti yrityksestä.

She quit the company.

Tom lähti maanantaina.

Tom left on Monday.

Hän lähti retkelle.

He's away on a trip.

Tomi lähti jo.

Tom already left.

Hän lähti ostoksille.

- She has gone shopping.
- She went shopping.

Hän lähti silmänräpäyksessä.

He left in the blink of an eye.

Ainoastaan Tom lähti.

- No one but Tom left.
- Nobody but Tom left.

- Juna meni.
- Se juna meni.
- Juna lähti.
- Se juna lähti.
- Jono meni.
- Se jono meni.
- Jono lähti.
- Se jono lähti.
- Rekka meni.
- Se rekka meni.
- Rekka lähti.
- Se rekka lähti.

The train left.

- Tom lähti kotoa kovalla kiirellä.
- Tom lähti kotoaan kovassa kiireessä.

Tom left home in a hurry.

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

The student left without saying anything.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Mother has just gone shopping.

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

She left her room in haste.

Hän lähti myrskystä huolimatta.

He departed in spite of the storm.

Hän lähti Amerikkaan lentäen.

He left for America by air.

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

He left Africa forever.

Hän lähti kokouksesta syyttä.

He left the meeting for no reason.

Tom lähti juuri lomalle.

Tom just went on vacation.

Milloin Tom lähti Bostoniin?

When did Tom leave for Boston?

Tom lähti aamupalan jälkeen.

Tom left after breakfast.

Tomi lähti sinun takiasi.

Tom left because of you.

Milloin hän lähti Mongoliaan?

When did he leave for Mongolia?

Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.

The situation quickly got out of control.

Tom lähti sanomatta sanaakaan.

Tom left without saying a word.

Tom lähti, suuntanaan Tokio.

Tom left toward Tokyo.

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

When did your friend leave for America?

Luulin, että Tomi lähti.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

She left without saying even a single word.

Tomi lähti etsimään Maria.

Tom went out to look for Mary.

Tomi lähti huoneesta vihaisena.

Tom left the room angry.

Vain Tom lähti pois.

Only Tom left.

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.

A group of people started off in snow boots.

Hävinnyt joukkue lähti hitaasti kentältä.

The defeated team slowly left the field.

Hän pukeutui ja lähti juhliin.

She dressed up and left for the party.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

He went out of the room without saying any words.

Tom suuteli Maria ja lähti.

Tom kissed Mary and left.

Tom lähti ulos takki päällään.

- Tom put on his coat and left.
- Tom put his coat on and left.

Hän lähti juuri hetki sitten.

He left just a moment ago.

Tom lähti kouluun 7:30.

Tom left for school at 7:30.

Hän lähti matkoille ystävänsä kanssa.

She went travelling with her friend.

Sen jälkeen hän lähti kotiin.

After that, he went home.

Tom lähti hänen kanssa ostoksille.

Tom went shopping with his girlfriend.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
- Then the younger brother set off, the elder remaining behind.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Then the younger sister set off, and the elder remained behind.

- Hän lähti ulos sen jälkeen kun hän siivosi huoneen.
- Siivottuaan huoneen hän lähti ulos.

After the room was tidied up, she went out.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

She put on her best clothes and went out.

- Junamme lähti jo.
- Meidän junamme lähti jo.
- Junamme meni jo.
- Meidän junamme meni jo.

Our train already left.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

He left soon after our arrival.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

He left the country after his grandfather's death.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

He arrived by sea but left by air.

Tom lähti kotiin reilu tunti sitten.

Tom left for home well over an hour ago.

Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.

I just want to know why Tom left.

Näimme, että herra Sato lähti huoneesta.

We saw Mr. Sato leave the room.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom left the city.

Oletteko kaikki tapelleet, kun hän lähti.

Had you all been fighting when she left?

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- She went shopping.
- He went shopping.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

Mary burst into tears and left the room.

Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.

Tom left just after 2:30.

Tomi lähti ilman että kertoi meille.

Tom left without telling us.

Tom laittoi takkinsa päälleen ja lähti.

- Tom put on his coat and left.
- Tom put his coat on and left.

Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.

Tom went on a road trip with his friends.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

She left for Paris at the end of last month.

Kysyin Tomilta, miksi hän lähti Bostoniin.

I asked Tom why he had gone to Boston.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom went away.

- Tom meni kahvilaan.
- Tom lähti kahvilaan.

Tom went to the cafeteria.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.