Translation of "Pääse" in Japanese

Emme pääse mihinkään.

何処に行く当てもなく・・・。

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

その村へのバスの便がない。

Siitä ei pääse läpi.

通れないぞ

Harmi, etten pääse mukaan.

ご一緒できなくて残念です。

- En tätä enempää pysty.
- En tämän pidemmälle pääse.
- En tämän pitemmälle pääse.

もうこれ以上はできません。

En pääse suon yli koskaan.

渡ることは不可能だ

Harmi että et pääse tulemaan.

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

Tuollaisella puheella et pääse mihinkään.

そのような話は君には何の役にも立たない。

Harmi ettei hän pääse tulemaan.

彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

島を出る手だてはありません。

Dollarilla ei pääse kovinkaan pitkälle nykyään.

最近は１ドルではたいして物が買えない。

- Onks joku, joka ei pääse tulee huomen?
- Onko sellaisia ihmisiä, jotka eivät pääse tulemaan huomenna?

明日来れない人いる？

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

サイを怒らせたら 無事では済まない

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

- Jäljistään jäniskin tunnetaan.
- Ei leopardi pääse pilkuistaan.

豹はその斑点を変えることはできない。

Keitä niitä muita oli, jotka eivät pääse?

他に誰が来れないんだっけ？

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

いたがここからはムリだ

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

いたがここからはムリだ

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

羊や牛や鹿がね もう出られない

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。

- Flunssani ei parane sitten millään.
- En pääse flunssastani eroon.

風邪がなかなか治らない。

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

彼女はご主人と性格が合わないそうよ。

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

私は忙しくて行けない。

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

いすをどかして下さい。じゃまなのです。

”Mitä minä sitten teen, jos myöhästyn viimeisestä junasta?” ”No jos et pääse kotiin, niin tulet minun luokseni yöksi.”

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」