Translation of "Suuntaan" in English

Tähän suuntaan.

Okay, we're heading this way.

Mihin suuntaan lähdemme?

So which way should we go from here?

Kiiruhdimme tulen suuntaan.

We hurried in the direction of the fire.

Astuisitteko tähän suuntaan?

Will you step this way, please?

Käännyimme väärään suuntaan.

We took a wrong turn.

- John kävelee aseman suuntaan.
- John on kävelemässä aseman suuntaan.

John is walking in the direction of the station.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

The hunting dog headed for the woods.

Varas pakeni aseman suuntaan.

The thief ran away in the direction of the station.

Mihin suuntaan olet menossa?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Asiat menevät parempaan suuntaan.

Things are getting better.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Things got worse.

Tomi meni tuohon suuntaan.

Tom went that way.

Olemme menossa oikeaan suuntaan.

We're moving in the right direction.

Tomi kääntyi väärään suuntaan.

Tom took a wrong turn.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

You're not going in the right direction.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

And as long as the pressure is going this way,

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Kone lensi Hong kongin suuntaan.

- The plane flew away in the direction of Hong Kong.
- The plane is flying towards Hong Kong.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

The country is heading in the right direction.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

We're going this way.

Auto oli tulossa tähän suuntaan.

A car was coming in this direction.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

I will head to the pond as soon as the sun rises.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Ankea maisema levittäytyy maileittain joka suuntaan.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Or rappel down in and carry on that way?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

It's still a good distance on foot. that way.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Oletko varma, että olemme menossa oikeaan suuntaan?

Are you sure we're going the right way?

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

It's pretty logical that... Dana would come this way.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

He set off in the wrong direction and got lost in the woods.

- Mä revin sulta kulkuset irti, jos ees ikinä vilkasetkaan sen suuntaan.
- Vittu mä revin sulta kassit irti, jos ees vilkaset sen suuntaan.

I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

- Tom osoitti vuorta kohti.
- Tom osoitti vuoreen päin.
- Tom osoitti vuoren suuntaan.

Tom pointed towards the mountain.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.

Tom sanoi, ettei hän ole kiinnostunut Marista, mutta hän katsoi koko ajan vain ja ainoastaan Marin suuntaan.

Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.

Aviomieheni ja minä olemme ajautuneet toisistamme erilleen ja nyt emme tiedä miten saisimme kehityskulun käännettyä toiseen suuntaan.

My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.

Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

Biologiasta ei ole vielä löydetty mitään, mikä osoittaisi kuoleman olevan väistämätöntä. Tämä viittaa siihen suuntaan, että se ei ole ollenkaan väistämätöntä ja että on vain ajan kysymys, milloin biologit saavat selville sen, mikä aiheuttaa meille kyseisen harmin.

There is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death. This suggests to me that it is not at all inevitable and that it is only a matter of time before biologists discover what it is that is causing us the trouble.