Translation of "Koulutuksen" in English

Hän painotti koulutuksen tärkeyttä.

He placed emphasis on the importance of education.

Mikä on koulutuksen perimmäinen tavoite?

What is the ultimate purpose of education?

Se on koulutuksen ohella kaikkein keskeisin ongelma.

That is the principle problem next to education.

En ole koskaan antanut koulutuksen häiritä opintojani.

I have never let my schooling interfere with my education.

- Valttisi on hyvä koulutus.
- Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.

You have the advantage of a good education.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

- Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
- Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

- Lukion jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Toisen asteen koulutuksen jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Ammattikoulun jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.