Translation of "Häiritä" in English

Voinko häiritä sinua minuutin?

- Could I see you a minute, please?
- Could I see you for a minute, please?

Saanko häiritä sinua hetken?

May I talk with you for a moment?

En halunnut häiritä sinua.

I didn't want to bother you.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

I didn't mean to disturb you.

- En koskaan anna tosiasioiden häiritä hyvää tarinaa.
- En koskaan anna faktojen häiritä hyvää tarinaa.

I never let facts get in the way of a good story.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Excuse me.
- Excuse me!

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

I have no intention whatever of disturbing you.

En ole koskaan antanut koulutuksen häiritä opintojani.

I have never let my schooling interfere with my education.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!

- En anna sen vaivata minua.
- En anna sen häiritä minua.

I won't let that bother me.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
- Thank you.
- I beg your pardon.
- I am sorry.

- Tom ei halunnut häiritä Maria silloin kun Marilla oli opiskelu meneillään.
- Tom ei halunnut olla Marille häiriöksi silloin kun Mari opiskeli.

- Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
- Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.