Translation of "Vedä" in English

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

- Vedä!
- Vetäkää!

- Pull!
- Pull.

Vedä kätees!

- Screw you!
- Damn you!

Vedä liipasimesta.

Pull the trigger.

Vedä henkeä.

Take a breath.

- Vedä käteen!
- Kuse muuntajaan!
- Vedä ittes jojoon!

Go screw yourself!

Vedä syvään henkeä.

Take a deep breath.

Vedä suora viiva.

Draw a straight line.

Vedä minua hiuksista

Pull my hair.

- Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
- Älä vedä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Don't jump to any conclusions.

- Vedä miekkasi.
- Vedä sinun miekkasi.
- Piirrä miekkasi.
- Piirrä sinun miekkasi.

Draw your sword.

Älä vedä minua hihasta.

Don't pull my sleeve.

- Vedä.
- Vetäkää.
- Kisko.
- Kiskokaa.

- Pull!
- Pull.

Vai tunneli, jossa ei vedä?

or the tunnel with no draft?

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

Take a deep breath and then relax.

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Tekonahka ei vedä vertoja aidolle nahalle.

Artificial leather can't compare with the real thing.

Kukaan ei vedä vertoja hänelle ranskassa.

Nobody compares with her in French.

Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.

There's nothing like a good cup of tea.

Kukaan ei vedä vertoja hänelle fysiikassa.

When it comes to physics, no one comes close to him.

Vetoisa tunneli, vai tunneli, jossa ei vedä?

The tunnel with the draft, or the tunnel with no draft?

Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

No one can match him in English.

- Älä kiltti vedä verhoja kiinni, kun ikkuna on auki.
- Älä vedä verhoja kiinni silloin kun ikkuna on auki.

Please don't draw the curtains when the window is open.

- Hän ei vedä vertoja vaimolleen.
- Hänessä ei ole vastusta vaimolleen.

He is no match for his wife.

Happinaamari: Jos lisähappea tarvitaan, naamarit tulevat esiin automaattisesti. Vedä naamari alas ja aseta se suusi ja nenäsi päälle. Vedä kiinnityshihna pääsi yli ja hengitä normaalisti. Laita naamari itsellesi ennen kuin avustat muita.

Oxygen Mask: If extra oxygen masks are needed, the masks will arrive automatically. Pull down the mask and put it over your mouth and nose. Fasten the strap around your head and breathe normally. Put on your own mask before assisting others.

- Tomissa ei ole vastusta Marille.
- Tom ei vedä vertoja Marille.
- Tom ei ole yhtä hyvä kuin Mari.

Tom is no match for Mary.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

There is no place like home.