Translation of "Jutun" in English

Hän keksi jutun.

He made up the history.

Hän kertoi hauskan jutun.

He told a funny story.

Melkein ymmärsin koko jutun.

- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.

Unohdin yhden jutun autooni.

I forgot something in my car.

Kuulin juuri mielenkiintoisen jutun Tomista.

I just heard an interesting story about Tom.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

I just went to check something.

Voitko antaa minulle tuon jutun?

Can you pass me that thingamajig?

Luulen, että hän keksi koko jutun.

I think she made up that story.

En tajua. Missä on jutun huipentuma?

I don't get it. Where's the punch line?

Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.

I want to show you something first.

Sinä näin koko jutun, vai mitä?

You saw the whole thing, right?

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

I did a stupid thing last night.

Anna kun kerron sinulle yhden sisäpiirin jutun.

Let me tell you a little bit of the inside story.

Sori, unohin kertoo sulle yhen tärkeen jutun.

Sorry, I forgot to tell you something important.

- Saitko kiinni jutun ideasta?
- Pääsitkö jyvälle siitä?

Got the hang of it?

- Voitko antaa minulle tuon jutun?
- Antaisitko minulle tuota systeemiä?

Can you pass me that thingamajig?

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

He told his brother the story.

- Miksi sinä teit jotain noin typerää?
- Miksi sinä teit niin tyhmän jutun?

Why did you do something stupid like that?

- Tuu tänne. Haluun näyttää sulle yhen jutun.
- Tule tänne. Haluan näyttää sinulle jotakin.

Come here. I want to show you something.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

- Kuuntele tarkasti loppuun asti mitä minulla on sanottavaa.
- Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.

Properly listen to what I'm going to say.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

That's the whole point.