Translation of "Kävin" in English

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

- I have just been to the post office.
- I've just been to the post office.

Kävin työhaastattelussa.

I was interviewed for a job.

Kävin elokuvissa.

- I was at a movie theater.
- I was at the cinema.

Kävin kävelyllä.

I took a walk.

Kävin Bostonissa.

- I visited Boston.
- I've visited Boston.

Kävin ruokakaupassa.

I went to the supermarket.

Kävin suihkussa.

I took a shower.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

I usually went to the movies on Sunday.

Kävin täällä koulua.

- I went to school here.
- This is where I went to school.

Kävin eilen eläintarhassa.

I went to the zoo yesterday.

Kävin juuri suihkussa.

I just took a shower.

Kävin siellä eilisiltana.

I went by there last night.

Kävin katsomassa kirsikankukkia.

I have been to see the cherry blossoms.

Kävin parturissa tänään.

I got my hair cut today.

Kävin halloween-juhlissa.

I went to a Halloween party.

Kävin isän haudalla.

I visited my father's grave.

- Kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sotaa.
- Kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.
- Minä kävin Euroopassa ennen sitä sotaa.

I was to Europe before the war.

- Kävin ala- ja yläasteen Japanissa.
- Kävin ala- ja yläkoulun Japanissa.

I went to middle school in Japan.

- Minä kävin paskalla.
- Kävin paskalla.
- Minä haisen paskalta.
- Haisen paskalta.

- I pooped.
- I shat.
- I took a shit.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

I used to often go skiing in the winter.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

I visited Canada long ago.

- Menin kuntosalille.
- Kävin punttisalilla.

I went to the gym.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

I went to church this morning.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

I showered before breakfast.

Kävin koulua isäsi kanssa.

I went to school with your dad.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

I went to the bank.

Eilen kävin uimassa joessa.

- I went swimming in the river yesterday.
- I went to swim in the river yesterday.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

I went to see the movies yesterday.

Kävin viime maanantaina onkimassa.

I went fishing last Monday.

- Kävin leipomossa.
- Menin leipomoon.

- I was at the baker's.
- I went to the baker's.

- Kävin leipomossa.
- Olin leipomossa.

I was at the baker's.

Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.

I used to take a walk every morning.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

I went to the cinema with my brother.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

I went to bed early.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

I just keep going every day and just check.

Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.

I visited my father's hometown last summer.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Two years ago I went to China.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

I just went to check something.

Tänään kävin kauppakeskuksessa äitini kanssa.

Today I went to the shopping centre with my mother.

Kävin eilen kylässä Tomin luona.

Yesterday I visited Tom's house.

Kävin tänään ravintolassa syömässä lounasta.

Today I went and ate lunch at a restaurant.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

I already went to the butcher's shop this morning.

- Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin ala-astetta.
- Minä luin tämän kirjan, kun kävin ala-astetta.
- Luin tämän kirjan, kun minä kävin ala-astetta.
- Luin tämän kirjan, kun kävin ala-astetta.
- Minä luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua.
- Minä luin tämän kirjan, kun kävin alakoulua.
- Luin tämän kirjan, kun minä kävin alakoulua.
- Luin tämän kirjan, kun kävin alakoulua.

I read this book when I went to primary school.

- Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
- Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.

When I was a child, I would often call on him on Sunday.

Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.

I got lost when I visited you for the first time.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

I visited the village where he was born.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

I went to many shops to look for the book.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

I constantly went over this problem in my mind.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

I took a shower and then went to bed.

Kävin katsomassa Tove Jansson -näyttelyn Ateneumissa.

I went to see the Tove Jansson exhibition at the Ateneum Art Museum.

Kun kävin heidän huoneistossaan, pariskunta riiteli juuri.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Kävin kirkossa joka sunnuntai kun olin pikkupoika.

I went to church every Sunday when I was a boy.

Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.

I visited Tom in Boston three years ago.

- Kävin siellä vain kerran.
- Menin sinne vain kerran.

I only went there once.

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Until I went to the central Kalahari about 20 years ago.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

It took going in every day to really get to know her environment better.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

That was the last time I visited Tom.

Kävin muutamissa koe-esiintymisissä, mutta en saanut koskaan töitä.

I had a few auditions, but never got a job.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

I went to school with Tom.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

I used to go to church on Sunday.

Kävin yliopistoa neljä vuotta ja kaikki, mitä sain, oli tämä surkea todistus.

I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

I can't speak Spanish but even so, I was able to make myself understood when I went to Malaga last year.

- On kauan aikaa siitä kun viimeksi kävin isoäitini luona.
- En ole pitkään aikaan käynyt mummoni luona.

It's been a long time since I visited my grandmother.