Translation of "Kuulin" in English

Kuulin viestin.

I heard the message.

Kuulin huutoja.

I heard screams.

Kuulin huudon.

I heard a scream.

Kuulin avunhuudon.

I heard a call for help.

- Yhtäkkiä kuulin huudon.
- Yhtäkkiä minä kuulin huudon.

All at once, I heard a cry.

- Minä kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
- Minä kuulin koiran haukkuvan kaukana.
- Minä kuulin koiran haukkuvan etäällä.
- Kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
- Kuulin koiran haukkuvan kaukana.
- Kuulin koiran haukkuvan etäällä.
- Mää kuulin koiran haukkuvan kaukana.

I heard a dog barking in the distance.

- Kuulin sen luotettavasta lähteestä.
- Minä kuulin sen luotettavasta lähteestä.
- Kuulin tuon luotettavasta lähteestä.
- Minä kuulin tuon luotettavasta lähteestä.

I heard it from a reliable source.

- Kuulin suden ulvovan.
- Mä kuulin, kun susi ulvoi.

I heard a wolf howling.

- Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
- Kuulin, että olit onnettomuudessa.

I heard you had an accident.

- Kuulin ovea suljettavan.
- Kuulin että ovi pantiin kiinni.

I heard the door close.

Minä kuulin kaiken.

I heard everything.

Yhtäkkiä kuulin huutoa.

Suddenly, I heard shouting.

Kuulin juuri Tomilta.

I just heard from Tom.

Kuulin jonkun huutavan.

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

Kuulin sen radiosta.

I heard it on the radio.

Kuulin jonkun viheltävän.

I heard someone whistle.

Kuulin kummallisen äänen.

I heard an unusual sound.

Kuulin Tomin ongelmista.

I heard about Tom's problems.

Kuulin puhelimen soivan.

I heard the phone ring.

Kuulin huonoja uutisia.

I heard the bad news.

Kuulin aseen laukauksen.

I heard a pistol shot.

Kuulin naisen kirkaisun.

I heard a woman scream.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

I heard Tom speaking French.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

I heard that he'd died.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

I heard about what happened to Tom.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

I heard you were getting married.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

I could hear it crashing along right behind me.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

I heard it from a reliable source.

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

I heard the song sung in French.

Kuulin jotakin uutta tänään.

I heard something new today.

Kuulin, että olet kipeä.

- I've heard you've been sick.
- I heard you were sick.

Kuulin, että kauppasi kukoistaa.

Your business is flourishing, I hear.

Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.

I heard about your problems with Tom.

- Kuului huuto.
- Kuulin huudon.

I heard a scream.

Kuulin uutiset vasta eilen.

It was not until yesterday that I got the news.

Kuulin lasten iloiset äänet.

I heard the children's happy voices.

Kuulin sen uutisissa tänään.

I heard it on the news today.

Kuulin sinun olevan kaupungissa.

I heard you were in town.

Mykistyin kun kuulin sen.

When I heard it, I was dumbfounded.

Kuulin sen suoraan naapuriltani.

- I heard about it at first hand from my neighbor.
- I heard about it directly from my neighbour.

Kuulin Marin itkevän puhelimessa.

I could hear Mary crying on the phone.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

I heard what happened to Tom.

Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.

I heard a faint sound nearby.

Kuulin että ostit talon.

I heard you bought a house.

- Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
- Kuulin, että sinulla on uusi naisystävä.

I hear you've got a new girlfriend.

- Kuulin, että aiot muuttaa Australiaan.
- Kuulin, että sinulla on suunnitelmissa Australiaan muutto.

I heard you were planning to move to Australia.

Kuulin yhtäkkiä jonkun laulavan lähellä.

Suddenly, I heard someone singing near by.

Kuulin, että Roope on sairas.

I heard that Robert is ill.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

I heard that he was very rich.

Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!

I heard you won. Congratulations!

Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.

I heard voices on the other side of the door.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

I hear you just got married.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

I hear you know how to speak French.

Minä kuulin uuden asian tänään.

I heard something new today.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

I heard him coming downstairs.

Kuulin, että Tomi varasti auton.

I hear Tom stole a car.

Kuulin, että pidät minua hulluna.

I hear you think I'm crazy.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

I heard it might snow.

Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.

I heard you and Tom fighting.

Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.

I just heard about what happened to Tom.

Kuulin juuri mielenkiintoisen jutun Tomista.

I just heard an interesting story about Tom.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

- It's the first time I hear this word.
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.

Et ikinä usko mitä kuulin.

You won't believe what I heard.

Olen varma että kuulin jotakin.

I'm sure I heard something.

Kuulin, että olet ollut sairaana.

- I hear you have been sick.
- I hear you've been sick.
- I hear that you've been sick.

Kuulin, että Tom ampui itsensä.

I heard that Tom shot himself.

Kuulin, että Tom suuteli Marya.

I heard that Tom kissed Mary.

Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.

I heard Tom laughing in the next room.

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.

Kuulin että ovi pantiin kiinni.

I heard the door close.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

I heard my name called twice in the dark.

Kuulin, että hän on kuollut.

I heard that he'd died.

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

I heard that Tom was hospitalized.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

I was glad to hear of your success.

- Kuulin, että Himalajan vuoristosta on löydetty lumimiehen jalanjälkiä.
- Kuulin, että Himalajalta löytyi jetin jalanjälkiä.

- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Kuulin, että talvi olisi tavanomaista kylmempi.

I hear that you are having an unusually cold winter.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- I've heard everything.
- I heard everything.

Kuulin, että Ninni on tosi söpö.

I hear that Nancy is very pretty.

Kuulin, että Sonezakissa oli useita kaksoisitsemurhia.

I heard there were many double suicides in Sonezaki.

Kuulin, että teillä oli iso riita.

I heard you were in a big fight.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

I hear you've got a new girlfriend.

Kuulin että sinäkään et mene kotiin.

I heard that you're not going home either.

Kuulin että Tomin jäsenyys on peruttu.

I heard Tom's membership has been revoked.

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

I replied automatically when I heard my name.