Translation of "Melkein" in English

- Melkein unohdin sateenvarjoni.
- Melkein unohdin sontikkani.

I almost forgot my umbrella.

- Melkein.
- Lähes.

Almost.

Melkein huusin.

I almost cried.

Melkein aina.

Almost always.

Melkein kuolin.

- I almost died.
- I nearly died.

Melkein hukuin.

- I came near to being drowned.
- I almost drowned.

- Melkein hukuin.
- Minä melkein hukuin.
- Minä lähes hukuin.
- Lähes hukuin.
- Hukuin melkein.

I almost drowned.

- Ottelu on melkein ohi.
- Se ottelu on melkein ohi.
- Taistelu on melkein ohi.
- Se taistelu on melkein ohi.

The game's almost over.

- Sinä olet melkein ymmärtänyt sen.
- Olet melkein ymmärtänyt sen.
- Te olette melkein ymmärtäneet sen.
- Olette melkein ymmärtäneet sen.

You've almost got it.

Hän melkein hukkui.

She almost drowned.

On melkein aika.

It's almost time.

Melkein pudotin lautaset.

I almost dropped the plates.

Olen melkein valmis.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

Hän melkein kuoli.

He almost died.

Menetimme melkein kaiken.

We lost almost everything.

Tämä melkein toimii.

This almost works.

Olen melkein varma.

- I'm almost positive.
- I'm almost sure.

On melkein väliaika.

It's almost intermission.

Melkein suutelin häntä.

I almost kissed him.

Aloin melkein itkeä.

I almost started to cry.

On melkein joulu.

- It's almost Christmas.
- It's almost Christmas!

Tom melkein pyörtyi.

Tom almost fainted.

Tomi melkein nukahti.

- Tom is almost asleep.
- Tom was almost asleep.

Tomi melkein voitti.

Tom almost won.

Mary melkein pyörtyi.

Mary nearly fainted.

- Melkein!
- Läheltä piti!

Close!

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

I'm almost sure of it.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

Pickpockets almost always work in groups.

Pimeys on melkein laskeutunut.

Darkness is almost here.

Melkein sain täydet pisteet.

I almost got a perfect score.

Kello on melkein kuusi.

It's almost six o'clock.

Laatikko oli melkein täynnä.

The box was almost full.

On melkein aika aloittaa.

It's almost time to get started.

Iltaruoka on melkein valmista.

- The dinner is almost ready.
- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.

Melkein ymmärsin koko jutun.

- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.

Peli on melkein loppu.

The game's almost over.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

I was almost afraid to talk to you.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.

Matkustan melkein joka päivä.

I travel almost every day.

Sukellan melkein joka päivä.

I dive almost every day.

Tappelen melkein joka päivä.

I fight almost every day.

Kiistelen melkein joka päivä.

I argue almost every day.

Poltan melkein joka päivä.

I smoke almost every day.

Tom melkein unohti konferenssin.

Tom almost forgot the conference.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

The parking lot is almost empty.

Hän melkein hukkui jokeen.

- He came near to being drowned in the river.
- He almost drowned in the river.

Tomi vaikuttaa melkein onnelliselta.

Tom seems almost happy.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Almost everyone was late.

Sinä melkein löit minua.

You almost hit me.

On melkein aika mennä.

It's almost time to go.

Työvuoroni on melkein lopussa.

My shift's almost done.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

Almost everyone was dead.

Siellä sataa melkein aina.

It's almost always raining there.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Almost everyone arrived on time.

Kello on melkein kolme.

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

We lost almost all our away games.

Se on melkein valmis.

It's almost done.

Ravintola oli melkein tyhjä.

The restaurant was almost empty.

On melkein kirsikankukkien aika.

It's almost time for the cherry blossoms.

Kauheita, melkein lukukelvottomia harakanvarpaita.

A terrible, almost illegible scrawl.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Almost always.

Se olisi melkein täydellistä.

That would be almost perfect.

Se on melkein tyhjä.

It's almost empty.

En melkein huomannut sinua.

I almost didn't see you.

Bensa on melkein loppu.

We're almost out of fuel.

Tom on melkein valmis.

Tom is almost ready.

Olen melkein toinen ihminen.

I'm almost another person.

Auto ajoi melkein päälleni.

- I was nearly run over by a car.
- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
- I was almost hit by a car.

Melkein menin omaan ansaani.

- I almost fell for my own trap.
- I almost got caught in my own trap.

Uin melkein joka päivä.

I swim almost every day.

Melkein kaikki meni pieleen.

Almost everything went wrong.

Minua melkein alkoi yököttää.

I almost became nauseated.

Kuumuus oli melkein sietämätöntä.

The heat was almost unbearable.

- Melkein.
- Lähellä.
- Sulje.
- Sulkekaa.

Close.

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

- Almost everyone I know can speak French.
- Almost everybody that I know can speak French.
- Almost everyone that I know can speak French.
- Almost everybody I know can speak French.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

The show's almost over.

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

The cubs may be close to full grown,

Meidän työmme on melkein hoidettu.

- Our work is almost over.
- Our work is almost done.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

The train was almost an hour behind time.

Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

The scandal nearly wrecked her career.

Tilanteen mielettömyys oli melkein koomista.

The absurdity of the situation was almost comical.