Translation of "Menemme" in English

- Menemme jalan.
- Menemme jalkasin.

We'll go on foot.

- Menemme naimisiin kesäkuussa.
- Me menemme naimisiin kesäkuussa.
- Menemme vihille kesäkuussa.
- Me menemme vihille kesäkuussa.

We will get married in June.

Me menemme.

- We're leaving.
- We're going.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Tonight we're going to church.

- Me menemme kotiin.
- Menemme kotiin.
- Me mennään kotio.

We're going home.

Joko menemme luolaan -

So either we do the cave...

Menemme tästä alas.

This is gonna be our route down.

Menemme sieltä ulos.

That's gonna be our way out. Come on.

Menemme töihin maanalaisella.

We go to work by subway.

Milloin me menemme?

When do we go?

Me menemme keskustaan.

We're going downtown.

Mihin asti menemme?

How far are we going?

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

When the rain stops, we'll go for a walk.

- Menemme yleensä sänkyyn keskiyöllä.
- Me menemme yleensä sänkyyn keskiyöllä.

We usually go to bed at midnight.

Menemme alas kanjonin huipulle.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Haluat, että menemme oikealle.

Okay, so you want me to go right?

Ehdotin, että menemme kalastamaan.

I suggested that we go fishing.

Tästä eteenpäin menemme kävellen.

From this point, we'll go on foot.

Me menemme aina bussilla.

We always take a bus.

Me menemme vihille kesäkuussa.

We will get married in June.

Ensin syömme, sitten menemme.

First we'll eat, and then we'll go.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

Tänään me menemme tanssimaan.

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.

Miksi me menemme Australiaan?

Why are we going to Australia?

Minne me menemme nyt?

- Where are we going now?
- Where do we go now?

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

- We'll walk.
- We'll go on foot.

Me menemme sinne uudestaan.

We'll go there again.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

- If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.

- Luulen, että menemme huomiseen baseball-peliin.
- Me menemme varmaankin huomisen baseball-peliin.

We'll likely go to the ball game tomorrow.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

Menemme siis alas kohti metsää.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.

Me menemme illalla kivaan baariin.

We are going to a nice bar in the evening.

Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.

We're getting married three months from now.

Menemme huomenna luokkaretkelle Osakan linnaan.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

We're going.

Jos huomenna sataa, menemme bussilla.

- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
- If it rains tomorrow, we'll go by bus.

Jos huomenna paistaa aurinko, menemme eväsretkelle.

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.

We'll go home as soon as this is over.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

We are going to visit our uncle next Sunday.

Me menemme kouluun, koska haluamme oppia.

We go to school because we want to learn.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

When you come to France, we will go to Marseille.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.

Syödään päivällinen ennen kuin menemme baseball-peliin.

Let's have dinner before we go to the baseball game.

- Mennään piiloon verhon taakse.
- Menemme piiloon verhon taakse.
- Me menemme piiloon verhon taakse.
- Me mennään piiloon verhon taakse.

Let's hide behind the curtain.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

and then just straight over this edge and down to that wreckage.

Mitä aikaisemmin menemme sinne sitä todennäköisemmin saamme istuinpaikat.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.

- Menemme kotiin juuri nyt.
- Lähdemme kotiin juuri nyt.

We're going home right now.

Tom ja minä menemme yhdessä kirkkoon joka sunnuntai.

Tom and I go to church together every Sunday.

Mary saattaisi pystyä siihen, jos me menemme puoli tuntia myöhemmin.

Mary might be able to make it if we go half an hour later.

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

We're going to the beach. Are you coming?

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Tom and I are getting married in May.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Mary and I are getting married in August.

- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
- Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.

You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.

- Jos huomenna sataa, niin me menemme sinne autolla.
- Jos huomen sataa, ni me mennään sinne autol.

- If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.