Translation of "Kukaan" in Spanish

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Nadie preguntó.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Nadie muere.

- Kukaan ei valehdellut.
- Ei kukaan valehdellut.

Nadie mintió.

Loukkaantuiko kukaan?

- ¿Alguien está lastimado?
- ¿Se lastimó alguien?

- Puhuuko kukaan perheestäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheenjäsenistäsi ranskaa?
- Puhuuko kukaan perheessäsi ranskaa?

¿Alguien de tu familia habla francés?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

Nadie va a lastimarte.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

A nadie le gusta.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

Nadie habla conmigo.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Nadie sabrá.
- Nadie lo sabrá.

- Kukaan ei jää henkiin.
- Kukaan ei jää eloon.

- Nadie sobrevivirá.
- Ninguno sobrevivirá.
- No sobrevivirá ninguno.

Haluaako kukaan pizzaa?

¿Alguien quiere pizza?

Näkikö sinua kukaan?

- ¿Te ha visto alguien?
- ¿Alguien te vio?

Kukaan ei muista.

Nadie recuerda.

Kukaan ei soittanut.

Nadie llamó.

Kukaan ei vastannut.

Nadie respondió.

Kukaan ei tiedä.

Nadie sabe.

Kukaan ei tullut.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.
- No vino ninguno.

Kukaan ei kuollut.

No murió nadie.

Selvisikö kukaan hengissä?

¿Hay sobrevivientes?

Kukaan ei loukkaantunut.

- Nadie resultó herido.
- Nadie salió herido.

Kukaan ei myöhästynyt.

Nadie llegó tarde.

- Kukaan ei tiedä syytä sille.
- Kukaan ei tiedä miksi.
- Kukaan ei tiedä sen syytä.

Nadie sabe por qué.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.

Nadie va a lastimarte.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Nadie cree que es inocente.

- Kukaan ei voi pelastaa minua.
- Kukaan ei pysty pelastamaan minua.

Nadie puede salvarme.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Hoy en día nadie cree en fantasmas.

- Kukaan ei kannattanut hänen ponttaan.
- Kukaan ei kannattanut hänen esitystään.

Nadie apoyó su proposición.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Todos debemos morir algún día.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Nadie sabe la verdad.

Kukaan ei rakasta sotaa.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Kukaan ei pidä sodasta.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Kukaan ei kuunnellut minua.

Nadie me escuchó.

Kukaan ei rakasta minua.

- Nadie me quiere.
- Nadie me ama.
- No le gusto a nadie.

Kukaan ei huolehdi minusta.

A nadie le importo.

Kukaan ei tiedä miksi.

Nadie sabe por qué.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Nadie me entiende.

Kukaan ei uskonut minua.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

Kukaan ei epäillyt mitään.

Nadie sospechaba nada.

Kukaan ei jää eloon.

- Nadie sobrevivirá.
- Ninguno sobrevivirá.
- No sobrevivirá ninguno.

Miksei kukaan tee mitään?

¿Por qué nadie hace nada?

Onko kukaan puhunut Tomille?

¿Alguien le ha hablado a Tom?

Kukaan ei satuttanut minua.

Nadie me lastimó.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Nadie se merece eso.

Ymmärtääkö täällä kukaan suomea?

¿Alguien aquí entiende finés?

Kukaan ei välitä minusta.

Nadie se preocupa por mí.

Miksei kukaan varoittanut minua?

- ¿Por qué nadie me advirtió?
- ¿Por qué nadie me previno?

Onneksi kukaan ei kuollut.

Por fortuna no murió nadie.

Kukaan ei soittanut Tomille.

Nadie llamó a Tom.

Kukaan ei pidä Tomista.

Nadie quiere a Tom.

Kukaan ei näe meitä.

No nos verá nadie.

Kukaan ei ole täydellinen.

Nadie es perfecto.

Kukaan ei auttanut minua.

- Nadie me prestó ayuda.
- Nadie me ayudó.

Kukaan ei puhu minulle.

Nadie me habla.

Kukaan ei pidä minusta.

No le gusto a nadie.

Kukaan ei tunnista minua.

Nadie me reconoce.

Kukaan ei vastannut kysymykseen.

Nadie respondió a la pregunta.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Por suerte, nadie se mojó.

Kukaan ei tee mitään.

Nadie está haciendo nada.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Nadie lo sabía.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Nadie más salió herido.

Kukaan ei tehnyt mitään.

Nadie hizo nada.

- Kukaan ei tiedä, rakastaako hän naista.
- Kukaan ei tiedä, rakastaako mies häntä.

Nadie sabe si él la quiere o no.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Nadie jamás ha visto a Dios.

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

A nadie le importa lo que le pase a Tom.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Nadie es perfecto.
- Ninguno de nosotros es perfecto.

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

¡Nadie podrá detenerme!

Tietääkö kukaan, missä poikani on?

¿Alguien sabe dónde está mi hijo?

Kukaan ei lue pitkiä viestejä.

Nadie lee los mensajes largos.